LAS PERILLAS - vertaling in Nederlands

• de knoppen
• knoppen

Voorbeelden van het gebruik van Las perillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

posteriormente jale las perillas hacia afuera.
vervolgens trek de knoppen naar buiten.

Las perillas en el estante de la prenda evitan que las perchas se deslicen,
Knoppen op het kledingrek houden de hangers tegen glijden,

recoger un bloqueo mediante la rotación de las perillas a los ajustes correctos.
een vergrendeling kiezen door het draaien van de knoppen om de juiste instellingen.

otra vez en las volutas atadas a las perillas de puerta.
opnieuw in scrolls die aan de knoppen van de deur zijn bevestigd.

Es por eso que en la industria de la música el tablero con todas las perillas, o en un transbordador espacial la mesa de comando,
Dat is de reden waarom in de muziekindustrie het bord met alle knoppen, of in een space shuttle de opdrachttafel,

Reemplazar las perillas en sus gabinetes puede darle a su cocina un estado de ánimo dramáticamente diferente,
Het vervangen van de knoppen op uw kasten kan uw keuken een dramatisch andere sfeer geven-

luego gire las perillas para controlar de forma fácil
draai vervolgens aan de knoppen om makkelijk en intuïtief het effectniveau

han estado ahi otros tipos dentro, girando las perillas, jugando con los asientos,
er andere mannen in hebben gezeten. Aan de knopjes draaien, met de stoel spelen

es bastante simple y las perillas están bastante bien posicionadas,
het vrij eenvoudig en de knoppen zijn vrij goed gepositioneerd,

el único problema que tengo con él es que ninguno de los botones de la cabina y las perillas funcionan en VC,
het enige probleem dat ik heb er is dat geen van de cockpitknop en knoppen in VC werkt,

Siempre gira la perilla hacia la derecha.
Draai de deurknop altijd kloksgewijs om.

No intentes tocarme la perilla.
Waag het niet om aan me zitten.

La perilla del interruptor giratorio sirve para controlar el contacto principal y el interruptor.
Draaiknop om het hoofdcontact een schakelaar aan en uit te schakelen.

Mi mano está en la perilla. La puerta está abierta.
Mijn hand is op de klink de deur is open.

Acá en la perilla, y sobre la rueda.
Hier op de klink, en op het wiel.

Si algún genio no hubiera sacado la perilla.
Als die deurknop er niet afgehaald was.

Sí, me he recortado la perilla.
Ja. Ik heb mijn sik geknipt.

Aún sigo buscando… la perilla de la antena de la radio.
Ik ben nog steeds op zoek naar een radioantenne knop.

Crea líneas definidas alrededor de la barba o la perilla.
Definieer scherpe lijnen rond uw baard of sik.

Tal vez un anillo de fuego alrededor de la perilla?
Misschien een ring van vuur rond de deurknop?