LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS - vertaling in Nederlands

• de volgende stoffen
• van de hiernavolgende middelen

Voorbeelden van het gebruik van Las siguientes sustancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

electrónicos no se puedan vender en la UE si contienen las siguientes sustancias en concentraciones superiores a las especificadas(en peso)
elektronische apparatuur niet in de EU kan worden verkocht als deze de volgende stoffen bevat in hogere concentraties(w/w)

que contengan al menos una de las siguientes sustancias o sean fabricados con ella.
die worden vervaardigd met een of meer van de volgende stoffen of een of meer van deze stoffen bevatten.

nuevos equipos eléctricos y electrónicos no se puedan vender en la UE si contienen las siguientes sustancias en concentraciones superiores a las especificadas(w/w)
elektronische apparaten van na 1 juli 2006 niet in de EU kunnen worden verkocht als deze de volgende stoffen bevatten boven de aangegeven concentraties(per gewichtseenheid)

Las siguientes sustancias están clasificadas en la Lista 6B con un grupo de restricción de 0.05mg/kg de peso corporal
Volgende stoffen zijn ondergebracht in Lijst 6B met een groepsrestrictie van 0,05 mg/kg lichaamsgewicht en vereisen:

Las siguientes sustancias están clasificadas en la lista 6B con un grupo de restrición de 0.05 mg/kg de peso corporal
Volgende stoffen zijn ondergebracht in Lijst 6B met een groepsrestrictie van 0,05 mg/kg lichaamsgewicht en vereisen: a toxicologische gegevens

reacción alérgica súbita y gravea cualquier componente de Prepandrix(se enumeran al final del prospecto) o a cualquiera de las siguientes sustancias que pueden aparecer en trazas: huevo
levensbedreigende allergische reactie heeft gehad op één van de bestanddelen van Prepandrix( deze zijn opgesomd aan het einde van deze bijsluiter) of voor een van de volgende bestanddelen die in zeer kleine hoeveelheden kan voorkomen:

se indicarán las siguientes sustancias junto con su concentración o rango de concentración en el preparado:
moeten de volgende stoffen met hun concentratie of concentratiebereik in het preparaat worden vermeld:

Las siguientes sustancias pueden potenciar y/ o prolongar el efecto hipoglucemiante de repaglinida:
De volgende stoffen kunnen de hypoglykemische werking van repaglinide versterken en/of verlengen:

Las siguientes sustancias están clasificadas en la Lista 6B con un grupo de restricción de 0.05 mg/kg de peso corporal
Volgende stoffen zijn opgenomen in Lijst 6B met een groepsrestrictie van 0,05 mg/kg lichaamsgewicht en vereisen: a toxicologische gegevens

Se añadirá la siguiente sustancia: >SITIO PARA UN CUADRO.
Wordt de volgende stof toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Se añadirá la siguiente sustancia.
De volgende stof wordt toegevoegd.

Nutrientes": las siguientes sustancias.
Nutriënten”: de volgende stoffen.

El medicamento contiene las siguientes sustancias.
Het geneesmiddel bevat de volgende stoffen.

Composición ReCardio incluye las siguientes sustancias.
Samenstelling ReCardio bevat de volgende stoffen.

NO añadimos las siguientes sustancias a nuestros pañales.
De volgende stoffen voegen wij NIET toe aan onze luierbroekjes.

NO añadimos las siguientes sustancias a nuestras toallitas.
De volgende stoffen voegen wij NIET toe aan onze luiers.

Las siguientes sustancias pueden aumentar los requerimientos de insulina.
De volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte verhogen.

Las siguientes sustancias bioactivas se distinguen de la larva.
De volgende bioactieve stoffen onderscheiden zich van de larve.

El producto contiene las siguientes sustancias de origen natural.
Het product bevat de volgende stoffen van natuurlijke oorsprong.

La composición del bálsamo contiene las siguientes sustancias.
De samenstelling van balsem bevat de volgende stoffen.