LASTIMÓ - vertaling in Nederlands

• pijn heeft gedaan
• pijn
• heeft gekwetst
• verwondde
• heeft verwond
• gewond
• heeft bezeerd
• blesseerde
• iets heeft aangedaan
• pijnigde
• kwaad deed

Voorbeelden van het gebruik van Lastimó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. Phyllis sí se lastimó. Pero se lastimó divirtiéndose.
Oké, Phyllis heeft zichzelf verwond, maar ze had wel lol.

Lo que dije sobre mí lo lastimó.
Wat ik over mezelf zei, heeft hem gekwetst.

¿Se lastimó alguien?
Is er iemand gewond?

¡El vidrio me lastimó el pito!
Het glas doet mijn lul pijn.

A alguien que te lastimó.
Iemand die je pijn heeft gedaan.

Por desgracia, mi piloto de pruebas habitual se lastimó el hombro.
Spijtig dat mijn normale testpiloot, Masters, zijn schouder heeft bezeerd.

Si alguien lo lastimó, fue Benny Dunbar, el guardaespaldas de Sam.
Als iemand hem iets heeft aangedaan, is het Benny Dunbar, Sams lijfwacht.

Él tropezó y se lastimó.
Toen struikelde hij en verwondde zichzelf.

Es sólo que ella te lastimó.
Ik weet dat ze je heeft gekwetst.

pero no te lastimó.
raakte niet gewond.

Pero eso que vimos, lo que te lastimó.
Maar wat wij gezien hebben, wat jou heeft verwond.

¿Exactamente dónde se lastimó?
Waar heeft u pijn?

¿Cuando se lastimó la rodilla, no?
Toen hij zijn knie blesseerde toch?

Lo siento si… lo que hice… te lastimó.
Het spijt me als dat wat ik gedaan heb, je heeft gekwetst.

¿No creerá que alguien lastimó a Chet intencionalmente?
Je denkt dat iemand met opzet Chet pijnigde?

No sé, no tengo muy clara la historia, pero se lastimó.
Ik kom er niet achter. Maar ze is gewond.

De veras que me lastimó.
Ze deed me echt pijn.

El corrió contra la pared y se lastimó.
Hij liep tegen de muur en verwondde zich.

Atraparon al tipo que lastimó a Tommy.
Ze pakten de man die Tommy kwaad deed.

¡Se cayó!¡Se lastimó!
Ze viel, ze is gewond.