HEEFT VERWOND - vertaling in Spaans

• hirió
• lastimó
• lesionó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overgang van natte schoenen de belangrijkste reden is die de hardlopers heeft verwond.
la transición de los zapatos mojados es la razón principal que lesionó a los corredores.

een aantal mensen heeft verwond?
su equipo atacó el autobús e hirió a un par de personas?

Alsof Abrams een allergische reactie had op wat hem heeft verwond.
Abrams tuviera una reacción alérgica a lo que lo lesionó.

je partner/ partner je ooit heeft verwond, het waarschijnlijk is
su cónyuge/ pareja lo ha lastimado una vez, es probable

je partner/ partner je ooit heeft verwond, het waarschijnlijk is
su cónyuge/ pareja lo ha lastimado una vez, es probable

Als het trauma haar hart niet heeft verwond… Wat deed ze op die bus?
Si el trauma no dañó su corazón---¿Por qué iba en el autobús?

Vertel hem hoe de apengeest onrust heeft veroorzaakt in de perziktuin en dat hij jullie met opzet heeft verwond.
Dile cómo a el espíritu del mono suscito un escándalo en el jardín de durazno. Intencionalmente hizo daño.

Alvaro stormt binnen, roepend om hulp, nadat hij Carlos in de tweestrijd dodelijk heeft verwond.
Álvaro entra, pidiendo ayuda, después de haber herido mortalmente a don Carlos en su duelo.

Angus gebruikt zijn achtergrond in de psychologie om een vrouw te helpen die niet meer weet hoe ze zichzelf en anderen heeft verwond.
Angus usa sus conocimientos de psicología para ayudar a una mujer que no recuerda cómo se ha lesionado a sí misma y a otros.

de soort die Jared heeft verwond, de minder giftige bleek te zijn van de twee onderzoekers die ze hebben onderzocht.
ya que la especie que hirió a Jared resultó ser la menos tóxica de las dos que los investigadores investigaron.

iemand hen'expres lichamelijk heeft verwond'.
cuántas veces alguien"los lastimó físicamente a propósito".

Franse media meldden dat een vrouw die “Allahu akbar” roept- “God is groot” in het Arabisch- twee mensen heeft verwond met een dozenknipper in een supermarkt in Zuid-Frankrijk op zondag.
Los medios franceses informaron que una mujer ataviada de negro que gritó Allahu akbar("Dios es el más grande" en árabe) hirió a dos personas con un objeto punzocortante en un supermercado en el sur de Francia este domingo.

Als het dier om welke reden dan ook het gebied nabij het oog heeft verwond- neem dan maatregelen om ervoor te zorgen dat het dier het getroffen gebied niet kamt.
Si, por alguna razón, el animal lesionó el área cercana al ojo, tome medidas para asegurarse de que la mascota no peine el área afectada.

Staten heeft gedood en nog eens 54.300 mensen heeft verwond, die ziekenhuisbehandeling nodig hadden voor hun verwondingen.
la policía mató a un total de 1.000 personas en los Estados Unidos y herido a otra gente 54.300, que requirieron tratamiento de hospital para sus lesiones.

Wat we hier hebben is een Japanse kapitein die een schip van 1,5 miljoen dollar volledig verwoest heeft, een cameraman heeft verwond en zes bemanningsleden bijna heeft gedood.
Lo que tenemos aquí es a un capitán japonés que ha destruido completamente un barco de 1,5 millones de dólares, herido a un camarógrafo y que casi mata a seis tripulantes.

Zelfs daar waar het kwaad de familie heeft verwond in de relatie tussen de ouders
¡También allí, donde el mal ha herido a la familia en las relaciones de los padres con los hijos,

Maar de moeder van Matt had zich verwond en bloedde.
Pero luego la mamá de Matt se lastimó y estaba sangrando.

Onze moordenaar kan zich dus hebben verwond tijdens de aanval.
Indica que nuestro asesino, se pudo haber herido durante el ataque.

Omdat hij een kind had verwond.
Porque él lastimó a un niño.

De Pendari hebben je verwond.
El Pendari con el que peleaste, te dañó.