LE ODIO - vertaling in Nederlands

• ik haat hem

Voorbeelden van het gebruik van Le odio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le odio porque él es egoísta.
Ik haat hem omdat hij egoïstisch is.

Yo le odio.
Ik haat hem.

No le odio. En absoluto.
Ik haat hem helemaal niet.

¡Le odio.
Ik haat je.

Ni siquiera le odio.
Ik haat je zelfs niet.

Usted piensa que le odio y tiene razón.
U denkt dat ik u haat, en u heeft gelijk.

En esos momentos le odio.
Op zulke momenten haat ik haar.

Odio este lugar y le odio a usted.
Ik haat dit station. En ik haat jou.

Él me odia, yo le odio.
Hij haat mij, ik haat hem.

¡Yo le odio más de lo que tú le amas!
Ik haat hem net zoals jij hem bemint!

Yo también le odio,¿Lo sabes?
Ik haat hem ook, weet je?

Dijo:“Sí tengo uno, pero yo le odio”.
Hij zei:"Ik heb er een, maar ik haat hem.".

Oh, le odio, ahora le desprecio porqué me dijo que tú nunca volverías.
Ik haat hem en veracht hem, omdat hij zei dat je niet zou terugkomen.

Le odio. Y no finjo odiarle.
Ik haat hem en dan doe ik niet ik hou van je.">

Me digo que le odio, pero cada vez que entra en mi habitación,
Ik maak mezelf wijs dat ik hem haat, maar elke keer als hij de kamer instapt,

La convenceré de que le odio con todas mis entrañas, y ella habrá demostrado su postura.
Ik zal haar overtuigen dat ik hem haat… en dat ze haar punt gemaakt heeft.

Me digo que le odio, pero cada vez que entra en mi habitación,
Ik maak mezelf wijs dat ik hem haat, maar elke keer als hij de kamer instapt,

Y tengo miedo de lo que empieza a ocurrir… dentro de mi… porque… algunas veces le odio.
En ik ben bang voor wat er gebeurt… in mij… want… soms haat ik hem.

Puede que tengas razón, pero le odio, y no creo que pueda dejar de odiarle.
Misschien heb je gelijk. Maar ik haat hem. En ik denk niet dat dat verdwijnt.

Y sobre todo, le odio por ser un espagueti de ojos azules,
Maar ik haat je vooral… omdat je een gladde, blauwogige Italiaan bent