Voorbeelden van het gebruik van Lemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los lemas y los jingles funcionan
Slagzinnen en jingles werkenLos lemas militares y los nombres de los comandos no se usansolo en el entretenimiento"adulto".
En Montpellier, cientos de personas se manifestaron con lemas pidiendo la libertad de Abdullah Öcalan.
De él no es de extrañar que empresas de e-commerce crean lemas acerca de precios y valor proponiendo los mejores productos para el mejor valor.
Het is geen wonder dat e-commerce bedrijven het maken van slagzinnen over prijzen en waarde door te suggereren dat de beste producten voor de beste prijs.Aunque Curtiss habló solamente de cambiar la política hacia Israel, sus lemas insinuaban una toma de control más generalizada de los Estados Unidos por parte de los islamistas.
Terwijl Curtiss enkel sprak over het wijzigen van het beleid ten aanzien van Israël, impliceerden zijn thema's een bredere islamistische overname van de Verenigde Staten.Uno de los lemas del oráculo de Omaha, como se le conoce a Warren Buffett,
Één van Omaha's orakel's motto's, zoals Warren Buffet de bijnaam heeft,Algo que prefiero usar en los lemas es un objetivo ambicioso como este.
Iets dat ik het liefst in taglines gebruik, is een ambitieus doel als dit.Los nombres, blasones y lemas de muchas familias nobles pueden verse en las lápidas.
De namen, wapenschilden en leuzen van de vele adellijke families staan op de grafstenen.No lo sé… Recibí una carta anónima sobre un lavaplatos"con habilidades motoras y lemas increíbles".
Ik kreeg een anonieme tip over een afwasser… met een geweldige motoriek en thema's.El primero de los dos lemas que quisiera fuesen fundamentales para el futuro desarrollo administra tivo de nuestra Asamblea es por lo tanto: Mas confianza a través de más transparencia.
Het eerste van de twee leidmotieven die ik voortaan op ons Parlement zou willen toepassen luidt dan ook: meer vertrouwen door meer transparantie.Annuit Coeptis es uno de los dos lemas en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos.
Annuit Coeptis is één van de twee motto's op de keerzijde van het grootzegel van de Verenigde Staten.En Viena, los nazis obligan a los judíos a borrar los lemas proaustriacos de las calles.
In Wenen dwingen nazi's Joden om pro-Oostenrijkse leuzen van de straten te schrobben.Por muchos años, partes de la música de Leroy han sido usadas como lemas en radio y televisión.
Door de jaren heen zijn Leroy's stukken gebruikt als thema's op zowel radio als televisie.El Lemas Suite Hotel está situado a 60 minutos en coche al aeropuerto Antalya.
Gasten kunnen Lemas Suite Hotel van Antalya luchthaven binnen 60 minuten per auto bereiken.Uno de nuestros lemas en Schneider es‘Estamos vivos', y hace referencia a nuestra actitud enérgica,
Een van onze motto's bij Schneider is'Het leven is aan', wat verwijst naar energiek,El primero de los dos lemas que quisiera fuesen fundamentales para el futuro desarrollo administrativo de nuestra Asamblea es por lo tanto: Mas confianza a través de más transparencia.
Het eerste van de twee leidmotieven die ik voortaan op ons Parlement zou willen toepassen luidt dan ook: meer vertrouwen door meer transparantie.incluso a mujeres que estaban gritando lemas, sobre las 18.00, en la calle Azadi.
in Teheran demonstranten aanvielen, waaronder Iraanse vrouwen die leuzen riepen.El Lemas Suite Hotel atractivo se sitúa a sólo 2.4 km de Greek Amphitheater.
Lemas Suite is een aantrekkelijk 3-sterren hotel gevestigd op 2.4 km afstand van Greek Amphitheater en op 7 km afstand van Manavgat Waterfall.motivos, lemas y colores, lo que proporciona suficiente variedad para añadir un estilo único en tu habitación.
motieven, motto's en kleuren bieden voldoende variatie om een unieke flair aan een ruimte toe te voegen.Si miras desde el punto de vista de la psicología, los lemas militares para los equipos tienen dos cualidades principales.
Als je vanuit het oogpunt van de psychologie kijkt, zijn de militaire leuzen voor de teams in twee hoofdkwaliteiten.
