Voorbeelden van het gebruik van Leuzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder leuzen als: 'Geen woning,
het een tape bezat waarin hij racistische leuzen tegen zwarte vrouwen ranselde.
Intussen zouden de Spaanse communisten als zij op tijd deze leuzen gesteld hadden
Sin embargo, si los comunistas españoles hubieran planteado a tiempo esa consigna, defendiéndola en discursos,In Wenen dwingen nazi's Joden om pro-Oostenrijkse leuzen van de straten te schrobben.
Tot slot wordt de grote verwarring in het denken, die met deze periode kenmerkt, goed samengevat in deze twee leuzen.
Y, en fin, la gran confusión del pensamiento que acompaña ese período queda bien resumida en estos dos eslóganes.Syrische demonstranten zingen leuzen ter ondersteuning van al-Assad tijdens een rally in Damascus op 25 maart 2011.
Manifestantes sirios cantar consignas en apoyo a al-Assad durante una manifestación en Damasco el 25 de marzo de 2011.in Teheran demonstranten aanvielen, waaronder Iraanse vrouwen die leuzen riepen.
incluso a mujeres que estaban gritando lemas, sobre las 18.00, en la calle Azadi.onder wie velen openlijk antisemitische leuzen tentoonstelden.
muchos de los cuales muestran abiertamente eslóganes antisemitas.Hij schreeuwde:"Alle Joden moeten sterven" en andere anti-semitische leuzen toen hij stapte in en begon te schieten om hen heen.
Gritó,"Todos los Judios debe morir" y otras consignas antisemitas cuando intervino y comenzó a disparar a su alrededor.Als je vanuit het oogpunt van de psychologie kijkt, zijn de militaire leuzen voor de teams in twee hoofdkwaliteiten.
Si miras desde el punto de vista de la psicología, los lemas militares para los equipos tienen dos cualidades principales.(DE) Mijnheer de Voorzitter, leuzen zijn goed voor het politieke debat,
(DE) Señor Presidente, los eslóganes son válidos en el debate político,dat ook opportunistische leuzen dikwijls tot revolutionaire acties voeren.
mejor dicho de consolarse a sí mismos: las consignas oportunistas a menudo llevan a acciones revolucionarias.Instrueer kinderen hun kussenslopen te decoreren met hun eigen leuzen of tekeningen en laat hun vrienden erop tekenen.
Indique a los niños que decoren sus fundas de almohada con sus propios lemas o dibujos, y luego deje que sus amigos lo firmen.Nu roepen kranten leuzen van verkeerde concepties van de televisie over “nationaal,
Ahora están gritando desde los periódicos y las televisiones, los eslóganes falaces"¡nación, nación,afbeeldingen en leuzen duidelijk toe te schrijven aan ons land.
imágenes y consignas claramente atribuibles a nuestro país.zestig werden het leger, dat onder de leuzen van de hervorming zat, verschillende keren tot president verkozen.
que corrieron bajo los lemas de la reforma, fueron elegidos a la presidencia en varias ocasiones.Het zijn dus de doelstellingen van de kleinburgerij, haar leuzen, haar strijdmethoden die zich aan allen opdringen.
Son pues los objetivos de la pequeñaburguesía, sus consignas, sus métodos de lucha lo que se imponen a todos.Skate board vectorillustraties met coole leuzen voor T-shirt afdrukken
Ilustraciones de vectores de tablas de skate con lemas geniales para la impresión de camisetasOnze leuzen moeten zijn: doeltreffend hergebruik van reeds gebruikte materialen
Nuestros lemas deben ser el reciclado eficaz de materiales ya utilizadosLeuzen uit de maoïstische tijd zijn herleefd
Se revivieron los lemas de la era maoísta y se incluyó el"Pensamiento
