LIBERADAS - vertaling in Nederlands

• bevrijd
• vrijgegeven
• vrijkomen
• vrijgelaten
• losgelaten
• vrij
• vrijgemaakt
• vrijgemaakte
• uitgebracht
• de vrijgelaten
• de vrijgegeven
• vrijkwamen
• verlost
• losgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Liberadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por inversión, las unidades de maltosa liberadas están en la configuración ß(5).
Door inversie bevinden de vrijgegeven maltose-eenheden zich in de ß-configuratie(5).

Proteínas liberadas por la interrupción siguiente núcleo de la membrana nuclear, por ejemplo, puede obligar a los sitios que de otra manera estaría ubicado en compartimentos bien separados.
Eiwitten vrijgelaten uit de kern na verstoring van het nucleaire membraan bijvoorbeeld kunnen binden aan sites die anders zouden worden gevestigd in goed gescheiden compartimenten.

Las partículas serán absorbidas de nuevo por las plantas y liberadas de nuevo a la atmósfera, de modo que el ciclo del azufre comenzará de nuevo.
De deeltjes worden weer door planten geabsorbeerd en worden weer losgelaten in de atmosfeer, zodat de zwavelkringloop weer opnieuw begint.

En la tuberculosis activa, las bacterias liberadas forman sacos de los pulmones
In actieve tuberculose, de vrijgegeven bacteriën vormen zakken in de longen

Después de que las familias fueran liberadas de los campamentos de trabajo, Ai Weiwei estudió animación en la Academia de Cine de Pekín.
Nadat de familie was vrijgelaten uit de werkkampen studeerde Ai Weiwei animatie aan de Film Academy van Peking.

Si las tecnolog¡as de energ¡a nueva fueran a ser liberadas en todo el mundo, el cambio ser¡a profundo.
Als de Nieuwe Energie Technologieën wereldwijd losgelaten zouden worden dan zouden de veranderingen verregaand zijn.

Cincuenta sombras liberadas, en enero de 2012.
Vijftig tinten vrij, volgde in januari 2012.

Las primeras infecciones de los tomates son causadas en la primavera por las papas enfermas cuyas esporas liberadas se propagan por el viento o las gotas de lluvia.
De eerste infecties van de tomaten worden in het voorjaar veroorzaakt door zieke aardappelen waarvan de vrijgegeven sporen worden verspreid door de wind of regendruppels.

No solo debemos asegurarnos de que estas mujeres sean liberadas, sino también que la ley sobre el aborto se modifique urgentemente.
Niet alleen moeten we ervoor zorgen dat deze vrouwen worden vrijgelaten, ook moet de wet op abortus dringend gewijzigd worden.

Habiendo sido liberadas, las tecnologías predictivas van a continuar funcionando incluso
Doordat voorspellende technologieën zijn losgelaten, blijven ze werken, zelfs als gebruikers hun deel

proteínas pueden ser liberadas de células u orgánulos subcelulares como resultado de la ruptura celular.
eiwitten kunnen worden vrijgemaakt uit cellen of subcellulaire organellen als gevolg van celdesintegratie.

Cincuenta sombras liberadas, en enero de 2012.
Vijftig tinten vrij, volgde in januari 2012.

Las sumas así liberadas debían dedicarse a edificios públicos(escuelas, centros sanitarios,etc.).
De aldus vrijgemaakte bedragen zouden aan het herstel van overheidsgebouwenscholen, medische centra enz.

Todas las bandas de flautas peruanas han sido liberadas. Y se llevaron a las Criaturas de Indias de vuelta a las montañas de los Andes.
Alle Peruviaanse fluitgroepen werden vrijgelaten en dreven de caviawezens terug de Andesbergen in.

En estas celebraciones, las palomas son liberadas para simbolizar la paz
Op deze vieringen duiven worden losgelaten om te symboliseren vrede

estas células de grasa recién liberadas podrían ser digeridas como combustible para la pérdida de electricidad y peso.
kunnen die vetcellen die onlangs zijn vrijgemaakt, worden verteerd als brandstof voor elektriciteit en gewichtsvermindering.

cincuenta sombras liberadas, fueron publicados en 2012.
Vijftig tinten donkerder en Vijftig tinten vrij, werden gepubliceerd in 2012.

Los expertos han descubierto varias aplicaciones Azure liberadas por Microsoft que son vulnerables a este tipo de ataque.
Deskundigen hebben verschillende Azure-applicaties uitgebracht door Microsoft die kwetsbaar zijn voor dit soort aanvallen zijn ontdekt.

Durante transiciones políticas tan tensas, las organizaciones de medios recientemente liberadas a menudo se alinean con un partido
Tijdens dit soort precaire politieke transities verbinden nieuw vrijgemaakte mediaorganisaties zich vaak aan een bepaalde partij

Cuando estas viejas energías sean liberadas y aclaradas, la Energía Divina Femenina podrá fluir limpiamente a través de sus Chakras Sacro
Wanneer deze oude energieŽn losgelaten en gezuiverd worden, kan de Goddelijke Vrouwelijke energie zuiver door het Hart