SER LIBERADAS - vertaling in Nederlands

• worden vrijgegeven
• worden vrijgelaten
• worden bevrijd
• bevrijd is
• worden vrijgemaakt
• worden losgelaten
• het vrijkomen
• ‘bevrijd
• bevrijding

Voorbeelden van het gebruik van Ser liberadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las divinas energÃas pueden ser liberadas y llevadas a la actividad.
gebed en meditatie kunnen goddelijke energieën worden vrijgemaakt en tot activiteit worden gebracht.

Las drogas se pueden conjugar en la superficie de estos nanocarriers por la polimerización y pueden ser liberadas por la desorción o la difusión en el tejido del objetivo.
De drugs kunnen op de oppervlakte van deze nanocarriers door polymerisatie worden vervoegd en zij kunnen door desorptie of verspreiding in het doelweefsel worden vrijgegeven.

Estas gotas tienen vitaminas en su forma natural que podrían ser liberadas por el cuerpo a los compuestos tóxicos.
Deze kralen hebben vitamines in hun natuurlijke type, die kunnen worden vrijgegeven in de giftige stoffen uit het lichaam.

Las ideas negativas de tu mente tienen que ser liberadas, no reprimidas por las ideas positivas.
De negatieve gedachten van je geest moeten vrijgegeven worden, niet onderdrukt door positieve gedachten.

pueden ser liberadas como parte de nuestra transformación.
ze kunnen losgelaten worden als(onder)deel van onze transformatie.

Por supuesto, aquellas profundas energías tienen que ser liberadas por el cuerpo y esa liberación a menudo se siente muy difícil y dolorosa.
Natuurlijk moeten deze diepe energieën vrijgelaten worden uit het lichaam en dit is vaak moeilijk en pijnlijk.

en esta fase son reveladas y pueden ser liberadas.
worden deze geopenbaard en kunnen losgelaten worden.

Su colega explicó que era su trabajo pintar con aerógrafo tales pruebas de OVNIS de fotografías antes de ser liberadas al público.
Haar collega verklaarde dat het zijn werk was om met een retoucheerspuit dergelijk bewijs van UFO's op de foto's weg te werken voordat die werden vrijgegeven voor het publiek.

Además, muchas boquillas AdBlue® para camiones deben ser liberadas por un imán en el cuello de llenado del vehículo, que no está presente en los automóviles de pasajeros.
Bovendien moeten veel AdBlue®-mondstukken worden losgemaakt door een magneet in de vulopening van het voertuig, die niet aanwezig is in personenauto's.

millones de personas deseen ser liberadas de lo que perciben como trabas impuestas por el euro”.
vele miljoenen mensen zich willen losmaken uit, wat zij zien als, boeien die de euro hen oplegde.'.

La mayoría de estas personas serán observadas durante 4 a 6 horas antes de ser liberadas, dijo Glatter.
De meeste van deze mensen worden 4 tot 6 uur geobserveerd voordat ze worden vrijgegeven, zei Glatter.

Las fuerzas en todos los planos que pueden ser liberadas por la música y la vibración puede ser invisible
De krachten die men op alle gebieden door muziek en trilling kan vrijmaken zijn dan wel onzichtbaar maar ze zijn reëel

asociaciones que ya no reflejan dónde están ustedes en la vida tendrán que ser liberadas.
partnerschappen die niet langer meer reflecteren waar je in het leven bent losgelaten moeten worden.

Es vital que las personas refugiadas que se encuentran en peligro puedan ser liberadas y evacuadas a un lugar seguro”.
Het is van levensbelang dat vluchtelingen die in gevaar zijn worden vrijgelaten en geëvacueerd.".

están disponibles en 16H30 el día de llegada y deben ser liberadas en 10H30 el día de salida.
Ze zijn op de dag van aankomst verkrijgbaar bij 16H30 en moeten op de dag van vertrek worden vrijgegeven bij 10H30.

Con frecuencia eso se debe a la limpieza de la conciencia de viejas capas de energía que requieren ser liberadas.
Dit is dikwijls gewoon het bewustzijn dat oude lagen van energie die opgelost moeten worden uitzuivert.

Las bandas ya designados por la Comisión deben ser liberadas para el 1 de enero de 2012, de acuerdo con la propuesta de la Comisión.
De overige banden dienen, zoals de Commissie in haar voorstel oppert, per 1 januari 2012 te worden vrijgegeven.

Las bandas ya designadas por la Comisión deben ser liberadas para el 1 de enero de 2012, de acuerdo con la propuesta de la Comisión.
Banden die de Commissie reeds heeft toegewezen moeten op 1 januari 2012 zijn vrijgemaakt conform het voorstel van de Commissie.

que no pueden ser liberadas, entonces, transfiéreme todos los pecados.
ze kunnen niet worden verlost, dan draagt U alle zonden op mij over.

Una nueva instalación pronto les permitirá todo el tiempo de vuelo que necesiten antes de ser liberadas.
Een nieuwe faciliteit biedt hen binnenkort alle luchttijd die ze nodig hebben voordat ze worden vrijgegeven.