BEVRIJD IS - vertaling in Spaans

• sea liberado
• esté libre
• está liberado
• se ha liberado
• sea libre
• es liberado
• ser liberadas
• es liberada
• está libre

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat een kind bevrijd is uit een gewapende groepering,
Después de que un niño es liberado de un grupo armado,

Glinda bevrijd is door China Girl
Glinda es liberado por China Girl

De verschillende hindoeïstische tradities verschillen echter over de vraag wat er met de ziel gebeurt wanneer die uiteindelijke bevrijd is uit de cyclus van leven en dood.
Las distintas tradiciones hindúes discrepan sobre qué ocurre con el alma cuando finalmente es liberada del ciclo de vida y muerte.

Zullen Joden definitief bevrijd zijn van Khazariaanse maffia slavernij wanneer Israël bevrijd is?
¿Los judíos finalmente serán liberados de la esclavitud de la mafia jázara ahora que Israel es liberado?

Het geweten waar wij God om verzoeken door ons aan zijn doopregeling te onderwerpen, is een geweten dat bevrijd is van elke schuld ten opzichte van God.
La conciencia que solicitamos de Dios al cumplir con su arreglo del bautismo es una conciencia que está libre de cualquier culpabilidad para con Dios.

Als hij zo bevrijd is van de noodzaak om nog langer een menselijk bestaan te leiden, wordt hij uiteindelijk wederom opgenomen in de universele Brahman.
Así, al ser liberado de la necesidad de una existencia humana adicional, es eventualmente reabsorbido en el Brahman universal.

Tenzij iemand bevrijd is van materiële onzuiverheden,
A menos que uno esté liberado de la contaminación material,

Duitse en Zwitserse takken voordat de mensheid bevrijd is.
suiza deben ser rematadas para que la humanidad sea liberada.

Maar dit zal nauwelijks worden gedaan door een gebruiker die net bevrijd is van de dagelijkse pijn.
Pero esto difícilmente lo hará un usuario que acaba de ser liberado de la rutina diaria de dolor.

is het water altijd geëxorciseerd opdat het bevrijd is van demonische krachten.
el agua siempre es exorcizada para que ésta pueda ser liberada de los poderes demoníacos.

Het nieuwe, zuivere, bevrijde etherische lichaam wordt gepersonificeerd door Dobby, die bevrijd is door Harry, de nieuwe ziel.
El nuevo cuerpo etérico purificado y liberado es personificado por Dobby, quien fue liberado por Harry, la Nueva Alma.

Als jouw volk bevrijd is en het Zuiden is afgestraft rekenen we af met Still en consorten.
Cuando liberen a tu gente… despuésdecastigaralSurpor todo lo que ha hecho… nosencargaremosde Still y de su gente.

de Derde Internationale die niet alleen bevrijd is van overlopers(…) maar ook van het opportunisme!”.
viva la IIIª Internacional, libre no sólo desertores(…) sino también del oportunismo!".

Hem met vreugde te verkondigen door een leven dat bevrijd is van het kwaad en met een verrukt
De anunciarlo con alegría con una vida liberada del mal

Het Vedische principe is dat, tenzij men niet bevrijd is van de materiële geconditioneerdheid,
El principio Védico es que a menos que uno no este liberado de los condicionamientos materiales,

Nu de stad bevrijd is, kunnen wij eindelijk een nieuwe basiliek bouwen.
Ahora que la ciudad ha sido liberada, podemos iniciar la construcción de nuestra nueva basílica.

Wanneer de zondaar geheel onthecht en bevrijd is van alles buiten God, moet hij Hem vergiffenis
Cuando el pecador se halle completamente desprendido y liberado de todo salvo de Dios, debe pedirle misericordia

met het lichaam dat tijdelijk bevrijd is van de spijsvertering, het zijn regeneratieve energieën op andere systemen kan focussen.
con el cuerpo temporalmente liberado de la digestión, es capaz de concentrar sus energías regenerativas en otros sistemas.

Wie bevrijd is, werkt onvermijdelijk mee aan de bevrijding van zijn broeders,
Aquellos que han sido liberados deben unirse para liberar a sus hermanos,

Hem met vreugde te verkondigen door een leven dat bevrijd is van het kwaad en met een verrukt
Para anunciarlo con alegría con una vida liberada del mal