LIBEREMOS - vertaling in Nederlands

• bevrijden
• vrijgeven
• we vrijlaten
• loslaten
• bevrijd
• de vrijlating
• laten we
• we losmaken

Voorbeelden van het gebruik van Liberemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando liberemos a los Pah-wraiths de las cuevas de fuego, también tus manos lo estarán.
Als we de Pah-spoken uit de vuurgrotten bevrijden, zal er ook bloed aan jouw handen kleven.

Liberemos a los prisioneros, señor, buscar en las jaulas a nuestro amigo, el rey?
Mogen we de gevangen bevrijden, Heer, de kooien doorzoeken naar een vriend, de koning?

Estoy seguro de que no está sugiriendo… que le liberemos de la prisión… porque le duele el estómago.
Hopelijk stel je niet voor dat we je vrijlaten van de gevangenis omdat je buikpijn hebt.

Se trata de que nos liberemos de las antiguas relaciones donante-beneficiario
We moeten ons bevrijden van de oude banden gever-begunstigde

De acuerdo, asi que quieres que te liberemos para que puedas cazar al parásito?
Doodt het slechte. Goed. Dus je wilt dat we je vrijlaten zodat je de parasiet kunt doden?

Es vital que liberemos estas ideas y creencias anticuadas y negativas que no nos apoyan ni nos nutre.
Het is van levensbelang dat we negatieve ideeën en overtuigingen die ons niet steunen en voeden loslaten.

Creo que es hora de que dejemos a un lado los espectáculos populistas ecologistas y nos liberemos del temor injustificado a los reactores nucleares.
Ik denk dat het tijd wordt dat we de groene populistische bril afzetten en onszelf bevrijden van de ongegronde angst voor kernreactoren.

Jack, Fayed acaba de contactar al Presidente Palmer… demandando que liberemos a nuestros prisioneros en Palmdale.
Jack, Fayed heeft net President Palmer gebeld en eiste de vrijlating van de gevangenen van Palmdale.

Mientras viajamos a través de las Dimensiones Superiores, es importante que nos liberemos de todos los juicios asociados a las polaridades de la Luz y oscuridad.
Terwijl wij door de hogere dimensies reizen, is het belangrijk dat wij alle geassocieerde oordelen met de polariteiten van licht en donker loslaten.

Liberemos finalmente nuestras cabezas y actuemos consistentemente de acuerdo con el lema"Libres de la esclavitud del prejuicio".
Laten we eindelijk onze hoofden vrijmaken en consequent handelen volgens het motto"Vrij van de slavernij van vooroordelen".

Se ha convertido en una cuestión de supervivencia que nos emancipemos y nos liberemos de la prisión de la propaganda de los poderosos.“.
Het is een kwestie van overleven geworden dat we onszelf bevrijden en ons bevrijden uit de gevangenis van de propaganda van de machtigen.“.

Providencia divina nos pide insistentemente que nos liberemos de la antigua esclavitud de la guerra.
De goddelijke Voorzienigheid verlangt nadrukkelijk van ons, dat wij ons zelf bevrijden van de oude slavernij van de oorlog.

Entonces pongamos a trabajar nuestros hombros y liberemos esos barcos del seno de Grecia.
We zetten… onze schouders eronder en bevrijden de Griekse boezem van die schepen.

La Providencia divina nos pide insistentemente que nos liberemos de la antigua esclavitud de la.
De goddelijke Voorzienigheid verlangt nadrukkelijk van ons, dat wij ons zelf bevrijden van de oude slavernij van de oorlog.

La Providencia divina nos pide insistentemente que nos liberemos de la antigua esclavitud de la guerra.
De goddelijke Voorzienigheid verlangt nadrukkelijk van ons, dat wij ons zelf bevrijden van de oude slavernij van de oorlog.

Es por esto que no somos capaces de entender cómo empezar a establecer una conexión con Él antes de que nos liberemos de nuestro ego.
Dit is waarom we niet in staat zullen zijn om te begrijpen hoe we moeten beginnen een verbinding met Hem vast te stellen, voordat we onszelf van ons ego bevrijden.

destruyamos a los mahares… y liberemos a Pellucidar.
we de Mahars vernietigen en Pellucidar bevrijden.

Ustedes nos pidieron que los liberemos de los diseños de Aquellos en la oscuridad, y esa llamada ha sido respondida.
Jullie vragen ons jullie te bevrijden van de Duisteren, en die oproep wordt beantwoord.

Ella quiere que liberemos a tu madre, pero no quiere que usemos su llave.
Ze heeft de bedoeleing dat wij jouw moeder vrijlaten maar ze wil niet dat we haar sleutel gebruiken.

el corazón aparecerá solo después de que liberemos la tecla Alt,
het hart pas verschijnt nadat we de Alt hebben losgelaten en niet tijdens het indrukken