DE VRIJLATING - vertaling in Spaans

• liberación
• liberar
• puesta en libertad
• la excarcelación
• lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van De vrijlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw acties droegen bij tot de vrijlating van meer dan 650 mensen waaronder….
Tus acciones han contribuido a liberar a más de 650 personas, entre ellas….

De 2019 vrijlating[12] omvat meer dan 9,000 projecten, vooral bemeten middels de IFPUG
Los 2019 lanzamiento[12] incluye más de 9,000 proyectos,

Overwegende dat de vrijlating van Daw Aung San Suu Kyi
Considerando que la puesta en libertad de Aung San Suu Kyi

Is het verwijderen van de gedegenereerde schijf(of fragment daarvan) en de vrijlating van de gecomprimeerde neurale structuren.
Consiste en la extracción del disco degenerado(o de sus fragmentos) y liberación de las estructuras nerviosas comprimidas.

Dit was slechts één van de vloeken die God naar de Farao stuurde om hem aan te zetten tot de vrijlating van deze Hebreeuwse slaven.
Esta plaga fue solo una de las que Dios le envió a Faraón, obligándolo a liberar a los esclavos hebreos.

Handelingen van vandalisme, zoals de vrijlating van objecten vanaf het balkon
Los actos de vandalismo, tales como lanzamiento de objetos desde el balcón

Het PHA-50 progressieve hammer action-toetsenbord heeft een gewogen voelen met consistente antwoord door middel van de hele beweging en de vrijlating van elke toets.
El teclado de acción macillo progresiva de PHA-50 tiene un ponderado con respuesta consistente a través de todo movimiento y liberación de cada tecla.

T-cellen coördineren de productie en de vrijlating van immuun- en inflammatoire proteïnen genaamd cytokines en chemokines.
las células T coordinan la producción y liberación de proteínas inmunes e inflamatorias llamadas citoquinas y quimiocinas.

deze jongen had al een nest, een paar weken na de vrijlating.
éste chico hizo un nido un par de semanas después de su liberación. Y abajo.

Don, maar, uhm… ze eisen de vrijlating van Graham Bathurst.
hay una nota de rescate que pide liberación de Graham Bathurst.

Ze eisten de vrijlating van de drie moordenaars… die München overleefd hebben.
Pidieron que liberaran a tres de los asesinos… de Munich…

hebben het Servisch en Joegoslavisch parlement een amnestiewet aangenomen die de vrijlating van 30.000 Serven en ongeveer 400 Kosovaren mogelijk gemaakt heeft.
el yugoslavo aprobaron una ley de amnistía que ha permitido poner en libertad a 30 000 serbios y a unos 400 kosovares.

Jack, Fayed heeft net President Palmer gebeld en eiste de vrijlating van de gevangenen van Palmdale.
Jack, Fayed acaba de contactar al Presidente Palmer… demandando que liberemos a nuestros prisioneros en Palmdale.

vrije seks… de vrijlating van Huey.
sexo libre liberen a Huey.

De regering betaalde een afkoopsom van £20 miljoen aan plantage eigenaren voor de vrijlating van hun slaven.
El gobierno pagó un rescate de 20 millones de libras a los dueños de las plantaciones para que liberaran a sus esclavos.

Verhoogde vrijlating van somatostatine beïnvloedt niet alleen de vrijlating van GH, maar insuline en schildklierhormonen ook.
Liberación medida de la somatostatina no sólo afecta a la liberación de GH, pero la insulina y las hormonas de la tiroides también.

De vrijlating van Nelson Mandela voor zijn zeventigste verjaardag is het signaal waar we naar uitzien.
La puesta en libertad de Nelson Mandela antes de que cumpla los setenta años, es el gesto que esperamos.

Hij bekomt er de vrijlating van 50.000 krijgsgevangenen en een betere bevoorrading van de Belgische bevolking.
Sin embargo el Rey logra la libertad de 50.000 prisioneros y una mejora en el abastecimiento de alimentos para los belgas.

Zijn vrouw Irina vecht onvermoeibaar voor de vrijlating van haar echtgenoot, al is ze ernstig ziek.
La esposa del señor Kazulin, Irina, lucha incansablemente por la libertad de su marido, a pesar de encontrarse gravemente enferma.

En ter ere van de vrijlating bieden Chris en ik vriendelijk bonussen aan mensen die meerdere exemplaren van zijn boek kopen.
Y, en honor a su lanzamiento, Chris y yo estamos ofreciendo bonos a las personas que compran varias copias de su libro.