LIBERARAN - vertaling in Nederlands

• vrijlating
• te bevrijden
• vrij te laten
• vrijlaten
• loslaten

Voorbeelden van het gebruik van Liberaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iba a ser su forma de proteger a sus invitados extraterrestres cuando llegaran y liberaran alguna horrible enfermedad sobre nosotros.
Je wilde zo je buitenaardse gasten bij hun komst beschermen… en een vreselijke ziekte loslaten.

empezó a gritar a los esclavistas que liberaran a sus cautivos.
ze schreeuwde naar de slavenhandelaars om hun gevangenen vrij te laten.

Después de que tú y tu compañero liberaran a Silas Cole,¿cómo procediste a encontrar al verdadero asesino?
Nadat u en uw partner Silas Cole hadden bevrijd, hoe bent u toen te werk gegaan bij het vinden van de echte moordenaar?

Iba a conseguir que le liberaran y luego sacar a Naseri de su escondite para que yo pudiera matarlo.
Ze zou ervoor zorgen om u vrij te krijgen, en dan Naseri naar buiten lokken zodat ik hem kon pakken.

Y los poderes de las tinieblas te liberaran porque les he prometido un premio mayor.
De duistere machten zullen je laten gaan… want ik heb ze een grotere prijs beloofd.

Nemo, Ud. y Hyde liberaran a los prisioneros. Yo y Sawyer atraparemos a M.
Nemo bevrijdt met Hyde de gevangenen… en Sawyer en ik bekommeren ons om M.

Oigan esto, después de que liberaran a Morris recibió un mensaje de texto de su hermano informándole de que Edwards iba a estar en la fiesta.
Luister, vlak nadat Morris was vrijgelaten, kreeg hij een sms'je van zijn broer… dat Edwards op het gala zou zijn..

rezaba a los dioses para que me liberaran de las manos de mi dominus.
bad ik tot de goden dat ze mij verlosten uit de handen van mijn Meester.

se tomara la decisión, antes de que liberaran a mi hermano.
voor mijn broer was vrij gelaten.

El vino a verme unas semanas antes que liberaran a Trevor, dijo que no debería confiar en el.
Hij kwam me een paar weken geleden opzoeken net voordat Trevor werd vrijgelaten; zei dat ik hem niet kon vertrouwen.

¿Qué significa«precipitarse» para personas de las que apenas nos preocupamos antes de que se liberaran del yugo comunista?
Wat is" te vlug" voor volkeren waar we- tot ze zichzelf in feite van het communistisch juk hadden bevrijd- nauwelijks naar hadden omgekeken?

los electrones giraran en espiral debido a los cambios en el campo magnético y liberaran fotones.
magnetische veld plaatsvinden en er fotonen vrijkomen.

era probable que no se liberaran óvulos en cada ciclo.
er niet elke cyclus eieren werden vrijgegeven.

morí justo antes de que me liberaran.
ik overleed vlak voordat ze me bevrijde.

Pero los idiotas de la oficina de registros no liberaran sus archivos laborales a menos que alguien de la oficina del médico forense lo solicite.
Maar die lui van het archief willen de werknemersgegevens niet vrijgeven… tenzij 'n medewerker van de schouwarts het vraagt.

Pero le escribió nuevamente en Wormwood Scrubs…- justo antes de que lo liberaran.-¿Qué hay con eso?
Maar u schreef hem weer in Wormwood Scrubs vlak voor zijn vrijlating.

no creía que lo liberaran".
ik niet geloofde dat hij zou worden vrijgelaten.".

lo que provocó que liberaran electrones.
waardoor ze elektronen vrijgaven.

Según los investigadores, de media se liberaran 800.000 fibras más en un lavado delicado que en un programa estándar.
De onderzoekers ontdekten dat er gemiddeld 800.000 vezels meer loskwamen bij een delicate was dan bij een gewone.

Miss Locke secuestró a unos cuantos del equipo para usarlos para que la liberaran a su jefe, Arcade, del cautiverio por un robot del Doctor Doom.
familieleden van verschillende X-Men leden om de X-Men te dwingen haar baas, Arcade te bevrijden van een van Dr. Dooms robots.