LIBERTADOS - vertaling in Nederlands

• bevrijd
• vrijheden
• vrijgemaakt
• verlost
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Libertados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los que lo deseen podrán ser libertados de la muerte para alcanzar la vida, sin tenerse en cuenta las distintas naturalezas que en diferentes planos de existencia Dios ha provisto para sus hijos.
Allen die willen, kunnen uit den dood in het leven worden verlost, ongeacht de verscheidenheid der naturen welke God voor Zijne zonen op verschillende vlakten van bestaan bereid heeft.

derechos y libertados o el tratamiento sirva para presentar, ejercer o defender derechos.
rechten en vrijheden prevaleren, of de verwerking dient voor het geldend maken, uitoefenen of verdedigen van wettelijke aanspraken.

los santos vivientes están siendo libertados estos muertos quienes se levantan“para vida eterna”, también son libertados de sus tumbas?
in de tijd der bernauwdheid, terwijl de levende heiligen verlost worden, deze doden, die opstaan“ ten eeuwigen leven,” ook verlost worden van hun graven?

derechos y libertados o que sirvan para ejercer,
rechten en vrijheden of dient voor de indiening,

la tierra de su sufrimiento y esclavitud, de la cual habían sido libertados por el brazo poderoso del Omnipotente.
van hun lijden en slavernij, waaruit ze door de sterke arm des Almachtige waren verlost.

Sin embargo, los sobrevivientes de la“tribulación grande” con esperanzas de vida terrestre no son libertados de la ciudad de refugio cuando los enemigos de Dios hayan
De overlevenden van de„grote verdrukking” met de hoop op aards leven, worden echter niet uit de toevluchtsstad bevrijd als Gods vijanden in Armageddon zijn vernietigd

la Comisión de Presupuestos ha aceptado redactar una simple carta para que la Comisión de Libertados Civiles, Justicia y Asuntos de Interior pueda desarrollar su labor con prontitud.
heeft de Begrotingscommissie ermee ingestemd zich te beperken tot een eenvoudige brief, zodat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken haar werkzaamheden snel kan afronden.

derechos y libertados o por el cual el procesamiento sirva para formular,
rechten en vrijheden of de verwerking dient voor het handhaven,

los fieles serán libertados.
maar de getrouwen zullen bevrijd worden.

reunido en la OTAN, podrán defender nuestras libertados democráticas de los ataques,
democratische wereld verenigd in de NAVO onze democratische vrijheden kunnen verdedigen tegen aanvallen,

nación nunca es simbolizada por ángeles), habían de ser libertados, y luego ellos habían de matar“la tercera parte de los hombres”, mientras que los Turcos no mataron ninguno, pero en lugar de ser libertados, realmente fueron puestos bajo mandato.
”en niet een natie(want een natie wordt nooit gesymboliseerd door engelen), vrijgelaten worden, en dan zouden zij “het derde deel der mensen” moeten doden, terwijl de Turken niemand, doodden, maar in plaats van vrijgelaten te worden, werden zij in feite onder mandaat gesteld.

Liberte bebidas: tés,
Bevrijd dranken: theeën,

Una persona que es libertada es una persona de verdad feliz.
Iemand die bevrijd is, is echt gelukkig.

La sangre nos ha libertado.
Het bloed heeft ons vrijgemaakt.

Quiero ser libertado de todo lo que no es tuyo.
Ik wil verlost worden van alles wat anders is dan U wilt.

Liberte el uso de un grande video
Bevrijd gebruik van een groot video

Así quedo libertado de mí mismo, para vivir para Dios.
Ik word van mijzelf bevrijd om voor God te leven.

Volví a la Divina Comedia y a la Jerusalén libertada.
Ik keerde terug naar De goddelijke komedie en Jerusalem verlost(Tasso).

Él nos ha salvado y libertado”.
Hij heeft ons gered en bevrijd.”.

Vuélvete a mí, pues yo te he libertado".
Keer tot Mij terug, want Ik heb u verlost.”.