LINDANDO - vertaling in Nederlands

• grenzend

Voorbeelden van het gebruik van Lindando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en una de las zonas mas privilegiada de Las Rotas y lindando con el parque natural Montgo.
in een van de meest bevoorrechte delen van Las Rotas en grenst met Montgo natuurpark.

realizar tareas que son contrarias a la palabra de la ley y lindando con el crimen.
moet u taken die in strijd zijn met het woord van de wet en grenzend aan misdaad uit te voeren.

Descripción de la propiedad: Es una península fortificada del SXVIII, El castillo tiene una superficie total aproximada de 50.000 metros cuadrados todos en plena naturaleza lindando con el mar y los bosques autóctonos.
Omschrijving: Het is een versterkte schiereiland SXVIII, Het kasteel heeft een totale oppervlakte van ongeveer 50.000 vierkante meter van alle in de natuur grenzend aan de zee en inheemse bossen.

Pampa Store ha comprado recientemente 300 hectáreas de terreno en el noreste de México, lindando con el estado estadounidense de Texas”.
door te kunnen voldoen, heeft Pampa Store onlangs 300 hectare gekocht in het noordoosten van Mexico, grenzend aan de staat Texas(Verenigde Staten).".

concentra en Setia Budi, Yakarta del Sur, lindando con el área de Tanah Abang/Sudirman de Yakarta Central.
geconcentreerd in Setia Budi, Zuid-Jakarta, grenzend aan de Tanah Abang/ Sudirman gebied van Centraal Jakarta.

las mentiras y la desinformación, lindando con las teorías de conspiración, utilizando horriblemente ignorancia de todo el público.
verkeerde informatie, grenzend aan samenzweringstheorieën, met behulp van verschrikkelijk onwetendheid van leken publiek.

ocupa el extremo oriental del territorio del norte de la región de Trentino, lindando con la provincia de Bolzano,
het hart van de Dolomieten en beslaat het grondgebied van Noord-oostelijke uiteinde van de Trentino regio grenzend aan de provincie Bolzano in Zuid-Tirol

Lindando con el campo de la señal de Bougy,
Grenzend aan de Golf Signal de Bougy,

Lindando con Italia al oeste,
Grenzend aan Italië naar het westen,

Literalmente con los pies en el agua, lindando con la preciosa playa de arena fina de Marseillan dans l'Hérault(34),
Letterlijk met de voeten in het water, aan de rand van het mooie fijne zandstrand van Marseillan in de Hérault(34), delen deze drie

cerca de Gandia y lindando con Denia, encontraras un piso nuevo en Oliva,
in de buurt van Gandia en grenzend Denia, zal je een nieuw appartement in Oliva,

Lindando las proteínas individuales en nanodroplets del agua, los investigadores pueden observar directamente la dinámica
Door individuele proteïnen in nanodroplets van water te beperken, onderzoekers kan de dynamica direct waarnemen

la Costa del Sol, entre las localidades de Benalmádena-Arroyo de la Miel y Marbella y lindando al norte con el pueblo de Mijas.
tussen de steden van Benalmadena-Arroyo de la Miel en Marbella en grenzend aan het noorden door de gemeente Mijas.

El Valle de Ayora está situado al Sudoeste de la provincia de Valencia, lindando con la vecina Albacete, por la que se extiende una franja de fértiles tierras regadas por los ríos Júcar, Cantabán y Reconque.
Het Ayora-dal is in het zuidwesten van de provincie Valencia gelegen, grenst aan het naburige Albacete vanwaar zich vruchtbare vlaktes uitbreiden die hun water uit de rivieren Júcar, Cantabán en Recongue halen.

El lugar Lindando con el Parque Nacional"Doñana",
De plaats grenst aan Nationaal Park"Doñana",

Estos nanopetals proporcionan a apuroses minúsculos en sus bordes que exhiban los efectos plasmonic extremadamente fuertes, lindando la emisión a los pequeños volúmenes de la excitación(10L-18)
Deze nanopetals verstrekken uiterst kleine hot-spots bij hun randen die uiterst sterke plasmonic gevolgen die tentoonstellen, die de emissie beperken tot kleine opwindingsvolumes(10L-18) en de fluorescentieintensiteit van

según los estándares nacionales para la producción del petrolero(también de acuerdo con estándares europeos de la producción), lindando proceso común de la soldadura.
volgens nationale normen voor tankerproductie(ook overeenkomstig Europese normen van productie), grenzend aan gezamenlijk lassenprocédé.

La granja tiene un área total de 1973 ah, lindando con su lado izquierdo en el río Itapetininga,
De boerderij heeft een totaal gebied van 1973 ha, grenst aan op zijn linkerzijde op de rivier Itapetininga,

parque de bungalows de 1ª categoría situado en Albanyà(Alt Empordà), lindando con el Parque de Espacios de Interés Natural de la Alta Garrotxa, a tan solo 7 km del bonito conjunto medieval de Sant Llorenç de la Muga y a 25 km de Figueres,
een bungalowpark van de 1ste categorie in de plaats Albanyà(Alt Empordà), aan de grens van het Parque de Espacios de Interés Natural de la Alta Garrotxa(Natuurpark van de streek Alta Garrotxa). Het ligt op amper 7 km van het mooie middeleeuwse dorpje

Un poco avergonzada a la defensiva, lindando con hostilidad.
Licht beschaamde defensiviteit, grenzend aan vijandigheid.