Voorbeelden van het gebruik van Llevarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás no, pero debemos llevarla a la comisaría. No iré con ustedes.
Usted ha dicho que deberíamos llevarla hacia arriba'.
Tenemos que llevarla a la policía.
We moeten met haar naar de politie.Pero puedes llevarla contigo, si quieres.
Je mag hem wel meenemen, als je dat liever wilt.Pégale, pégale que ella fue Señorita, si quiere nuestra seguridad podría llevarla a casa.
Mevrouw… iemand van de beveiliging kan u eventueel naar huis brengen.Tienes que llevarla más al parque.
Je moet vaker met haar naar het park.Tendrás que solicitar esta carta de antemano y llevarla a Vietnam.
Deze brief moet je van te voren aanvragen en meenemen naar Vietnam.¡Fue un accidente! Conozco un lugar donde podemos llevarla.
Ik weet een plek waar we haar naar toe kunnen brengen.Tuvo que llevarla al hospital.
Hij moest met haar naar het hospitaal.Él no puede llevarla solo.
Hij kan haar niet alleen meenemen.¡No!¡No!-¡Tenemos que llevarla ahora!
We moeten haar nu binnen brengen.Charlie, Charlie, tenemos que llevarla a un hospital ya.
Charlie, Charlie, we moeten met haar naar het ziekenhuis. Shh.Ella iba a matarte.- Tuve que llevarla.
Ik moest haar meenemen.Quería llevarla hoy al planetario.
Ik wil met haar naar het planetarium vandaag.Sí. Y creo que deberías llevarla al tráiler.
Ik denk dat je haar moet meenemen naar de caravan.Sí, pero yo quería llevarla a las ruinas mayas de Guatemala.
Ja, maar ik wilde met haar naar de Majaruïnes, in Guatemala.Yo, si poseo una flor, puedo recogerla y llevarla.
En als ik een bloem bezit kan ik haar plukken en meenemen.Quiero liberar a Eirene y llevarla al campo.
Ik wil Eirene vrijkopen, en met haar naar het platteland gaan.Puedo llevarla a mi negocio. Es un teatro.
No puedo llevarla, créame.
Ik kan je niet meenemen. Geloof me.
