LLEVARLA A CASA - vertaling in Nederlands

• haar naar huis
• haar thuis
• ik haar thuisbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Llevarla a casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y después qué?¿Intentaste llevarla a casa?
Probeerde je haar mee naar huis te nemen?

¿Puedo llevarla a casa?
Kan ze naar huis?

Chicos,¿pueden llevarla a casa?
Kunnen jullie haar thuis brengen?

Y llevarla a casa en mi moto fue casi una bendición.
Haar naar huis brengen op mijn motor was niet alleen maar leuk.

Señorita McClane.¿Puedo llevarla a casa?
McClane, zal ik u thuis brengen?

La madre quería llevarla a casa.
Ma wil haar mee naar huis nemen.

Hay que llevarla a casa.
We nemen haar mee naar huis.

Llevarla a casa, aunque no tenemos una casa..
Haar meenemen naar huis, niet dat we dat hebben.

Así que déjenos llevarla a casa y concertaremos otra cita.
Dus laten we u thuisbrengen en een andere afspraak maken.

Deberías llevarla a casa, y te veré después,
Je brengt haar naar huis, en daarna zien we elkaar,

Mónica, deberías llevarla a casa.
Monica, neem haar mee naar huis.

¿Cuándo podemos llevarla a casa?
Wanneer mag ze naar huis?

Joe Bob querría llevarla a casa.
Misschien gaf Joe Bob haar een lift naar huis.

Deberíamos tomar algunas bolsas Ziploc y llevarla a casa.
We moeten echt wat tasjes hebben en het mee naar huis nemen.

Solo hay que llevarla a casa y se extendió a cabo correctamente.
Je hoeft alleen maar naar huis te brengen en te verspreiden naar behoren.

Si quiero puedo llevarla a casa.
Als je wilt, kan ik je thuis brengen.

Creo que sólo hay que llevarla a casa.
Ik moest haar maar naar huis brengen.

Quería llevarla a casa.
Ik wilde haar wegbrengen.

Por eso mismo tenemos que llevarla a casa.
Juist daarom moeten we 'r naar huis brengen.

Bueno, lo menos que podemos hacer es llevarla a casa.
Wel, op zijn minst kunnen we je naar huis brengen.