TRAJO A CASA - vertaling in Nederlands

• naar huis gebracht
• mee naar huis nam
• thuis bracht
• heeft thuisgebracht
• naar huis bracht
• thuisbracht

Voorbeelden van het gebruik van Trajo a casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él me trajo a casa.
Hij heeft me thuis gebracht.

Así que Veum te trajo a casa el otro día?
Dus die Veum heeft je naar huis gebracht?

Y lo trajo a casa con él.
En hij bracht het mee naar huis.

¿El tipo que ella trajo a casa ayer por la noche?
De man die ze mee naar huis bracht vannacht?

¿Quién te trajo a casa?
Wie heeft je thuis gebracht?

Lo trajo a casa.
Hij bracht hem naar huis.

Fue él quien la trajo a casa.
Hij was degene die haar thuis heeft gebracht.

Veréis, el abuelo le atropelló con el coche… y le trajo a casa.
Maar goed, opa reed hem aan… en bracht hem het huis binnen.

Eres la primera chica Bubba trajo a casa a cenar.
Jij bent het eerste meisje dat Bubba naar huis meeneemt.

Nunca olvidaré el día en el cual mi marido te trajo a casa.
Ik vergeet nooit de dag dat m'n man met jou thuiskwam.

Es ese doctor de color. Ese que trajo a casa.
Het is die bruine arts, degene die ze mee naar huis heeft genomen.

¿Recuerdas esa corona que papá trajo a casa un año?
Herinner je je die krans nog, die pap toen eens meenam naar huis?

Estaban mas interesados por los papeles que quizas trajo a casa.
Ze waren meer geïnteresseerd in papieren… die hij misschien mee naar huis had genomen.

Con razón nunca lo trajo a casa.
Geen wonder dat ze hem niet mee naar huis bracht.

¿Ninguna de las otras madres te trajo a casa?
Kon je met 'n andere moeder meerijden?

No lo sé. Le di mi dirección y me trajo a casa.
Geen idee. lk heb hem het adres gegeven en hij heeft me thuisgebracht.

Bell trajo a casa un modelo de trabajo de su teléfono.
Bell naar huis gebracht een werkend model van zijn telefoon.

El día que Peter la trajo a casa hace diez años,
De dag dat Pete haar mee naar huis nam, tien jaar geleden.

Su Alteza Real la princesa Benedicta son después de una breve estancia en Dinamarca trajo a casa a Berleburg martes por la mañana.
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Benedikte is na een kort verblijf in Denemarken dinsdagochtend naar huis gebracht in Berleburg.

Empezó con gallinas y palomas que se trajo a casa desde el hospital veterinario donde trabajaba,
Hij begon met kippen en duiven die hij mee naar huis nam vanuit de dierenkliniek waar hij werkte,