Voorbeelden van het gebruik van Llorad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la suerte derriba al fuerte, llorad todos conmigo».
het lot de sterke doet instorten, jammert allen luid met mij!'.Vosotros los ricos, gemid y llorad ante las desgracias que se os avecinan.
Gij rijken, weent en maakt misbaar over de rampen, die U zullen overkomen.Vosotros que vivís en los Estados Unidos de América llorad y haced luto, pues YO he decretado guerra sobre Los Estados Unidos de América.
HijasHijas de IsraelIsrael, llorad sobre Saúl, que os vestía de escarlata en sus fiestas,
Dochteren Israëls, weent over Saul; die u kleedde met scharlaken,También Él nos dice:«No lloréis por mí; llorad más bien por vosotros….
Ook tegen ons zegt Hij:"Weent niet over Mij, maar weent over uzelf.….No lloréis por un muerto; no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará
De modo si queréis llorar este día, llorad por lo que se viene.
Dus indien jullie willen huilen deze dag, huil voor wat eraan aan het komen is.paraos en la brecha, llorad, ayunad y orad por los Estados Unidos antes que el juicio caiga sobre ella otra vez.
sta in het gat, huil, vast en bid voor Amerika voordat oordeel weer op haar valt.".También Él nos dice:“No lloréis por mí; llorad más bien por vosotros…porque
Ook tegen ons zegt Hij:"Weent niet over Mij, maar weent over uzelf. …Want als men zo doet met het groene hout,Percátese de otra cosa en el versículo 3 que es tan importante para mandamientos como,“Bendecid a los que os persiguen,” y“Llorad con los que lloran”.
Merk in vers 3 nog iets anders op dat belangrijk is voor geboden als"Zegent wie u vervolgen," en"Weent met de wenenden.".Espero que no lloren todas, esto está lleno de vírgenes.
La comunidad de automovilismo hoy llora la devastadora pérdida de una verdadera leyenda.
No llores, no puedes llorar ahora.
Huil niet. Je kunt nu niet huilen.La comunidad del motorsport llora hoy la devastadora pérdida de una auténtica leyenda.
De autosportgemeenschap rouwt om het verlies van een ware legende.Pruébalo y no llores, no es delicioso para este nivel.
Probeer het en niet huilen, is het niet heerlijk om alle voor dit niveau.Llora y llorarás solo.
Huil en je huilt alleen.No llores por una tía que ni siquiera sabe que estás vivo.
Huil niet om een vrouw die niet eens weet dat je bestaat.La madre de Hannah Morton llora la pérdida de su única hija.
De moeder van Hannah Morton rouwt om het verlies van haar enige kind.No llores, Helen.
Huil niet, Helen.Llora delante de alguien de tu confianza o cuando te encuentres solo.
Huil in het bijzijn van iemand die je vertrouwt, of als je alleen bent.
