LO CONOCÍ - vertaling in Nederlands

• ik ontmoette hem
• ik kende hem
• ik ontmoete
• ik ken hem niet
• ik 'm ontmoette

Voorbeelden van het gebruik van Lo conocí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo lo conocí unos cinco meses.
Ik kende hem pas vijf maanden.

Lo conocí justo después de que le diagnosticaran cáncer cerebral terminal.
Ik ontmoette hem vlak nadat vastgesteld was dat hij hersenkanker had.

Lo conocí hace años,
Ik kende hem jaren geleden,

Al menos, lo conocí.
Tenminste, ik kende hem.

Lo conocí en la universidad y supe que no iba a ser fácil.
Ik ontmoette hem op de universiteit. Het zou niet meevallen.

No lo conocí bien, pero ciertamente reconocí su afectuoso apasionamiento.
Ik kende hem niet goed… maar herken zeker zijn overdreven adoratie.

Lo conocí una vez en el club,
Ik ontmoette hem een keer bij de club,

No lo conocí y usted no puedo probarlo.
Ik kende hem niet en je kunt het niet bewijzen.

No, por supuesto que no. Lo conocí en la iglesia.
Nee natuurlijk niet. ik ontmoette hem in de kerk.

No amé a mi esposo. Apenas lo conocí.
Ik hield niet van mijn man, ik kende hem nauwelijks.

Es un loco. Lo conocí en el tren a Metcalf.
Ik ontmoette hem in de trein naar Metcalf.

Sí, sabes, no éramos muy cercanos, y realmente no lo conocí bien.
We hadden geen nauwe band. Ik kende hem niet zo goed.

Lo conocí en Texas… y… me enamoré de él.
Ik ontmoette hem in Texas. Ik werd verliefd op hem..

Él parecía un buen hombre, pero no lo conocí.
Hij leek me een goed man, maar ik kende hem niet.

Lo conocí cuando trabajaba en la Cámara de los Comunes.
Ik ontmoette hem toen ik werkte in het Lagerhuis.

Todavía no me había graduado, pero sí, lo conocí allí.
Ik was toen nog niet afgestudeert, Maar, ja ik kende hem.

Lo conocí en Shreveport en un bar de vampiros.
Ik ontmoette hem in Shreveport in de vampierbar.

Lo conocí bastante bien antes de que me atacara”, dijo.
Ik kende hem behoorlijk goed voor hij me aanviel”, zegt ze.

Lo conocí hace años
Ik ontmoette hem jaren geleden

Sólo por el nombre. No lo conocí personalmente, pero eso fue una tragedia.
Ik kende hem niet persoonlijk, maar dat was een tragedie.