LOCALMENTE - vertaling in Nederlands

• lokaal
• plaatselijk
• lokale
• plaatselijke

Voorbeelden van het gebruik van Localmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitar las importaciones producidas en masa y buscar artesanías producidas localmente como recuerdos.
Vermijd de massa-geproduceerde import en op zoek naar lokaal geproduceerde handwerk zoals souvenirs.

Al tiempo que el gobernador naval fue nombrado, fue reemplazado por un gobernador elegido localmente.
Omdat de marine gouverneur werd vervangen door een plaatselijk verkozen gouverneur.

La policía identificó a los atacantes como dos extremistas musulmanes conocidos localmente, que nunca fueron arrestados
De politie identificeerde de twee aanvallers als twee lokale bekende moslim-extremisten,

Es difícil defender que unos servicios públicos prestados localmente por entidades públicas distorsionen el comercio entre los Estados miembros.
En je kunt bezwaarlijk beweren dat door plaatselijke overheden verleende openbare diensten de handel tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

almacenas todos tus archivos localmente en el ordenador.
je al je bestanden op je lokale computer opslaat.

Muchos localmente propiedad y estudios de yoga independientes ofrecen su propio estilo de clases con calefacción también.
Veel plaatselijke eigendom en onafhankelijke yoga studio's hebben hun eigen stijl van verwarmde klassen ook.

Yelp, por ejemplo, también ofrece servicios empresariales pagos tales como publicidad dirigida localmente y colocación de anuncios publicitarios en las páginas de los competidores.
Yelp biedt bijvoorbeeld ook betaalde diensten voor bedrijven aan, zoals gerichte lokale advertenties en het plaatsen van advertenties op concurrerende sites.

Los datos de partida guardados no se transferirán automáticamente entre los juegos almacenados localmente en tu sistema PS4 y los juegos transmitidos a través de PS Now.
Gamegegevens worden niet automatisch overgedragen tussen games die zijn geïnstalleerd op je lokale PS4-systeem en gestreamde games op PS Now.

No hay necesidad de guardar localmente el software de sincronización en tiempo real,
Geen behoefte aan lokaal opslaan real-time gesynchroniseerde stuurprogrammasoftware, gebruiker kan toetsenbordinstellingen wijzigen,

Desde el almacenamiento en la nube hasta el guardado de archivos localmente, establecer un sistema de respaldo de datos protegerá sus datos comerciales críticos de desastres.
Van cloudopslag tot het lokaal opslaan van bestanden, het opzetten van een systeem voor gegevensback-up beschermt uw kritieke bedrijfsgegevens tegen rampen.

En los últimos años, algunos canadienses se han centrado en comer localmente para reducir su huella ambiental
In de afgelopen jaren hebben sommige Canadezen zich gericht op lokaal eten om hun ecologische voetafdruk te verkleinen

Búsqueda para el amor localmente o forjar amistades con gente más lejos
Zoektocht naar liefde lokaal of smeden vriendschappen met mensen verder weg

La implementación de Hadoop localmente requiere el uso de servidores,
De implementatie van Hadoop op locatie vereist nog steeds servers

La facultad se compone de dos profesores localmente italianos e internacionales
De faculteit bestaat uit zowel lokaal Italiaanse en internationale professoren die spreken

Además, comer alimentos producidos localmente también puede reducir el desperdicio
Bovendien kan het eten van lokaal geproduceerd voedsel ook voedselverspilling

Visión de conjunto Facultad La facultad se compone de dos profesores localmente italianos e internacionales
Overzicht Faculteit De faculteit bestaat uit zowel lokaal Italiaanse en internationale professoren die spreken

Sin olvidar los paños de mano sembrado y los zapatos diseñados localmente y ni siquiera los mercados vudú que tienen todo tipo de materias primas.
Niet te vergeten de hand gezaaid doeken en de lokaal ontworpen schoenen en zelfs de voodoo markten moeten alle soorten grondstoffen.

Aquí hay una lista de estrategias publicitarias basadas localmente que puede probar muy rápidamente.
Hier is een lijst met lokaal gebaseerde reclamestrategieën die u heel snel kunt uitproberen.

Con la impresión de HDX, la TI puede proporcionar acceso a impresoras definidas por la sesión y localmente en sesiones de XenApp y XenDesktop.
Met HDX printing kan de IT-afdeling toegang bieden tot lokaal gedefinieerde printers en printers die zijn gedefinieerd binnen een XenApp- en XenDesktop-sessie.

Usted probará una buena variedad de cervezas elaboradas localmente, mientras que alguien más manejará todo el tiempo.
Je proeft een mooie variëteit aan lokaal gemaakte bieren, terwijl iemand anders al het rijden doet.