LOS APLAUSOS - vertaling in Nederlands

• het applaus
• gejuich
• het handgeklap
• klapt
• bijval
• applaudisseren

Voorbeelden van het gebruik van Los aplausos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El minuto de silencio ha finalizado con los aplausos de todos los congregados.
De minuut stilte eindigde met applaus van de hele zaal.

Ok, ahora deciden los aplausos.
Oké, nou, met behulp van applaus.

otra vez fue interrumpida por los aplausos.
hij werd onderbroken door applaus.

Regalar, somos preparados sin final… (los aplausos.).
Om te presenteren, zijn gereed zonder het eind wij…(Handgeklap.).

De vuelta a los aplausos.
Terug naar Applaws.

NFS2 juego para finales de los noventa fue bastante exitosa y recibió los aplausos de los aficionados calificados carretera gonyalok.
NFS2 spel voor de late jaren negentig was behoorlijk succesvol en kreeg gejuich van fans gewaardeerd gonyalok weg.

(las muchachas bajo los aplausos de los padres y los maestros reciben los premios
(Meisjes beneden het handgeklap van de ouderpaar en docenten winnen prijzen

Sea como sea, y a pesar de todos los aplausos que se dediquen a la Presidencia eslovena,
Hoe dan ook, en ondanks alle bijval die het Sloveense voorzitterschap zal krijgen,

Bien, vine a decirles algo así que paren con los aplausos hasta el final.¿De acuerdo?
Oké, nu kwam ik hier om jullie iets te vertellen, dus wacht met applaudisseren tot het einde, oké?

OK, ahora, escuchemos… escuchemos los aplausos de las mujeres que tienen hombres que son fieles a ellas.
Laat mij de vrouwen horen klappen die mannen hebben… die hun niet bedriegen.

Pulsa un botón para mejorar los aplausos de la multitud o para eliminar los comentarios
Druk op een knop om het gejuich van het publiek te versterken

Los aplausos de los colegas le demuestran, señor Presidente de la Comisión,
Uit het applaus van decollega' s kunt u afleiden,

Triunfado en los votos y triunfado en los aplausos de una muchedumbre enardecida», indica Cases en un comunicado.
Gewonnen in stemmen, en getriomfeerd in applaus van een woedende menigte;” zo geeft Cases aan in een communiqué.

Creo que enviarás los aplausos a los 350 periodistas que trabajaron contigo,¿verdad?
Dit applaus stuur je natuurlijk ook door naar de journalisten die met je gewerkt hebben, toch?

Creo que los aplausos, señor Fatuzzo,
Mijnheer Fatuzzo, uit het applaus kan ik afleiden

La Sra. Berès ha planteado una cuestión que, a juzgar por los aplausos, cuenta con el evidente reconocimiento de muchos colegas.
Mevrouw Berés heeft een opmerking gemaakt die naar het applaus te oordelen door veel collega's wordt ondersteund.

Nos poníamos en fila detrás de él, esperando los aplausos, pero lo único que oíamos eran sollozos.
Wij stonden in een rij achter het gordijn, wachtend op applaus, maar het enige wat we konden horen was gesnik.

Los aplausos de la derecha se fundieron con las protestas
Bijvalsbetuigingen van rechts gaan vergezeld van protesten

Cada uno de los aplausos, Sante, Salud
Elke één van Cheers, Sante, Salud

Los aplausos de nuestra Asamblea muestran hasta qué punto cada uno
Uit het applaus van onze Vergadering blijkt duidelijk