LOS CASTILLOS - vertaling in Nederlands

• de kastelen
• kastelen
• de burchten

Voorbeelden van het gebruik van Los castillos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras Harburg, donde uno de los castillos más antiguos de Alemania desprende un romanticismo caballeresco,
Na Harburg, waar een van de oudste burchten van Duitsland pure ridderromantiek uitstraalt, volgt de Pfaffenwinkel

Los castillos y ruinas del Rin también son evidencia de un acuerdo cultural cambiante.
De burchten en ruïnes aan de Rijn zijn ook getuigenissen van een veranderd begrip voor cultuur.

Los castillos, iglesias y el paisaje(bosque de Cheb)
De burchten, kerken en het landschap(Egerer Stadtwald)

La historia cambiante y a menudo contradictoria de los castillos del Rin
De afwisselende geschiedenis van de burchten aan de Rijn, hun wisselend gebruik,

Un pequeño museo en el Castelgrande documenta la historia de los castillos y del núcleo histórico de Bellinzona.
Een klein museum in het Castelgrande toont de geschiedenis van de burchten en de stadskern van Bellinzona.

Por ejemplo, las Aldeas Históricas y los castillos que defendieron las fronteras de la nación.
Zo zijn er de historische dorpen en de burchten die de landsgrenzen beschermen.

Finalmente, las modificaciones a los castillos deben tener en cuenta las restricciones impuestas del ambiente circundante.
Tenslotte moeten bij wijzigingen aan de kastelen rekening worden gehouden met de opgelegde beperkingen uit de omgeving.

En el corazón de los castillos del Loira,
In het hart van de Loire kastelen, zelfstandige woonruimte(twee kamers)

Hay varios castillos históricos de la zona Ardrossan, incluyendo los castillos Brodick, Rothesay
Er zijn diverse historische kastelen in de Ardrossan omgeving,

está a pocos kilómetros de los castillos romanos y sólo 6,3 km de Castelgandolfo. ubicación estratégica para visitar….
is een paar kilometer van de Romeinse kastelen en op slechts 6.3 km van Castelgandolfo. strategische locatie voor….

en el corazón del Valle de los Castillos 5!
in het hart van de Vallei van Kastelen 5!

Para aquellos que visitan los castillos, este lugar está idealmente situado allí desde la mayoría de los castillos son de fácil acceso dentro de los 100 km.
Voor een bezoek aan de kastelen, is deze plek ideaal gelegen is er omdat de meeste kastelen gemakkelijk op minder dan 100 km worden bereikt.

En el corazón de los castillos de Loira y sus viñedos, Anne-Christine le da la bienvenida en sus habitaciones para pasar una estancia agradable.
In het hart van de Loire kastelen en wijngaarden, Anne-Christine heet u welkom in de kamers voor een aangenaam verblijf door te brengen.

estado de conservación el Castillo de Mur se ha convertido en el emblema de los Castillos de Frontera de los condados catalanes.
de staat van instandhouding Mur Kasteel is uitgegroeid tot het symbool van de Border Kastelen Catalaanse provincies.

Disfrutamos viendo los castillos desde el porche con una copa de vino
We hebben genoten van het kijken naar de kastelen uit de veranda met een glas wijn

Tu sueño se puede realizar simplemente contactándonos y alquilando uno de los Castillos de Siena que encuentras en esta página.
Jouw droom kan werkelijkheid worden als je eenvoudigweg contact met ons opneemt en één van de Kastelen in Siena huurt die je op deze pagina vindt.

Residencial, este monumento histórico en 1840, que aún pertenece a propietarios privados es uno de los castillos más visitados de Francia.
Residential Dit historische monument in 1840 die nog steeds deel uit van particuliere eigenaren is een van de meest bezochte kastelen in Frankrijk.

Se pueden visitar los castillos cátaros, el senderismo a pie
U kunt een bezoek aan de kastelen van de Katharen, wandelen te voet

En la lejanía se divisan también las torres de Siena, los castillos de los alrededores y el monte Amiata.
In de verte zijn tevens de torens van Siena, de omliggende kastelen en de berg Amiata te zien.

Helsinki- la capital de los castillos medievales, Turku- tradiciones antiguas
Helsinki- de hoofdstad van middeleeuwse forten, Turku- oude tradities