DE BURCHTEN - vertaling in Spaans

• los castillos
• fortalezas
• ciudadelas
• castillos

Voorbeelden van het gebruik van De burchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de omgeving- tientallen meren, die zijn verspreid langs de oevers van de oude burchten, kloosters en paleizen.
que se encuentran dispersos a lo largo de las costas de antiguas fortalezas, monasterios y palacios.

De burchten van Palma en Pollença hebben het statuut van Romeinse stad,
Ciudadelas de Palma y Pollensa tener el estatus de una ciudad romana,

«steden van kunst en geschiedenis», en ontdek de goed bewaard gebleven middeleeuwse stadscentra aan de voet van de burchten.
Loches,“ciudades de Arte y de Historia”, podrá descubrir, al pie de sus fortalezas, unos centros medievales preservados.

Vestingen en de burchten werden immers gebouwd
Algunas fortalezas y ciudadelas en efecto fueron construidas

de karaktervolle dorpjes, de burchten van Vauban, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
comenzando por sus pueblos de carácter, sus ciudadelas Vauban clasificadas por la UNESCO

De burchten, paleizen, forten
Las rocafuertes, los palacios, fortalezas

eerst rond de verschillende burchten(San Cernin,
primero en torno a sus distintos burgos(San Cernin,

gekte van zijn heer, wordt vijf eeuwen later beschouwd als een van de mooiste burchten van Frankrijk.
cinco siglos después, siendo una de las fortalezas más hermosas de Francia.

de typische Elzasserdorpjes, de burchten, de beroemde Wijnroute,
los pueblos típicamente alsacianos, las fortalezas, la famosa ruta de los Vinos,

enook een uitkijkpunt, een van de oudste burchten in Messina, van waaruit je het rechte stuk
yTambién un mirador, una de las fortalezas más antiguas de Messina,

vooral Stolzenfels tonen de bezoekers dat de burchten en ruïnes van het werelderfgoed Bovenvallei van de Middenrijn steeds weer de fantasie van de mensen uitdagen
le narran al visitante que los castillos y las ruinas del valle superior del Rin, patrimonio mundial,

stad van Kunst en Geschiedenis, de burchten uit het land van Katharen
la ciudad Histórico-Artística de Narbona, los castillos del País Cátaro,

In de Burcht waren er veel reacties op Birgittes terugkeer.
En el Castle hubo muchas reacciones por el retorno de Birgitte.

Toeristische en culturele centrum met de burcht van de XII- th.
Turística y centro cultural con su castillo del siglo XII- XX.

De Antwerpse burcht.
Castillo Amberes del.

Onder de Burcht van Sassocorvaro gesticht door Federico da Montefeltro.
Debajo Fortaleza de Sassocorvaro construida por Federico de Montefeltro.

Fantastisch uitzicht op de verlichte tuin, de burcht van Praag en de gehele stad.
Vistas fantásticas al jardín, fortaleza de Praga y a la ciudad entera.

Sasso Corbaro is de derde burcht van Bellinzona.
Sasso Corbaro es el tercero de los castillos de Bellinzona.

Keer terug naar de burcht, u, gevangenen die hoop hebt!
¡Regresen al refugio, ustedes, prisioneros, que todavía tienen esperanza!

In Lourdes kan men tevens de burcht bezoeken die de stad domineert.
En Lourdes, también se puede visitar el castillo-fortaleza que domina la ciudad.