LOS CENTINELAS - vertaling in Nederlands

• de schildwachten
• de wachters
• de sentinels
• de wachtposten
• de bewakers
• de wachten
• schildwachten
• de wacht

Voorbeelden van het gebruik van Los centinelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más que los centinelas la aurora, espera Israel en el Señor.
Meer dan wachters naar de ochtend, hunkert Israël naar Hem.

Somos los centinelas de un rebaño enfermo.
Wij zijn de hoeders van een zieke kudde.

Los centinelas de la CTU han estado en el aire por las últimas 4 horas.
De vliegtuigjes van CTU zijn al vier uur in de lucht.

Trask no era un programados muy hábil y los centinelas se volvieron en su contra, afirmando
Trask was niet een zeer ervaren programmeur, en de schildwachten keerden zich tegen hem beweren

Mi alma espera al Señor, más que los centinelas a la mañana, más que los vigilantes a la mañana.
Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

Louis: Louis es uno de los centinelas que participan en el plan de Rambert se escape.
Louis: Louis is een van de schildwachten die deelnemen aan het plan voor Rambert om te ontsnappen.

Rogue es capturada así que los Centinelas pueden duplicar sus poderes
Rogue werd gevangengenomen zodat de Sentinels haar krachten kunnen dupliceren

Los centinelas me encontraron, los que hacen la ronda en la ciudad:"¿Habéis visto al amor de mi alma?"?
De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?

Los centinelas lo usan sin mira telescópica,
De schildwachten gebruikt zonder vizierkijkers,

Cada día los centinelas descendían los tres empinados tramos de escalera que daban al pozo, prendían a uno o más prisioneros y los arrastraban fuera para ser ejecutados.
Iedere dag kwamen de bewakers de drie steile trappen van de put af, grepen een of meer gevangenen en sleepten hen naar buiten om geexecuteerd te worden.

Los Centinelas partieron llevando a Trask con su primera creación,
De Sentinels vertrokken met Trask het nemen van zijn eerste creatie,

Los centinelas Scarran están programados… para matar a cualquiera que no sea personal de la estación que lleve armas.
De Scarraanse wachters zijn geprogrammeerd… iedereen die geen personeel is en wapens draagt te vermoorden.

Estas células madre maduras son los centinelas que protegen su salud,
Deze volwassen stamcellen zijn de schildwachten die uw gezondheid bewaken,

Cuando atacan los Centinelas, Warpath los rastrea… y yo envío a Bishop al pasado a advertirnos del ataque antes de que suceda.
Als de Sentinels aanvallen, ziet Warpath ze en stuur ik Bishop terug om ons te waarschuwen.

Los centinelas del rey le informaron que había una gran confusión entre los filisteos,
De wachten van de koning berichtten dat er grote verwarring heerste onder de Filistijnen,

La entrada en la celda estaba estrictamente prohibida a los visitantes y los centinelas no se atrevían a desobedecer esta orden,
De toegang tot de cel was voor bezoekers strikt verboden en de bewakers waagden het niet, ondanks aanlokkelijke aanbiedingen,

Los centinelas observan que ellos tienen buenas vidas en Cartago
De schildwachten waargenomen dat ze een goed leven in Carthage

La Bienveilleuse te invita a rendir tributo a los centinelas del estuario.
een eerbetoon wil zijn aan de wachters van het estuarium.

Para que revelará los secretos de los X-Men, los Centinelas le ordenaron a Trask que usara un artefacto para leer la mente de Bestia.
Om de geheimen van de X-Men te onthullen, de Sentinels Trask bevolen om een apparaat te dragen naar de geest van Beest lezen.

Y los tres amigos no intercambiaron una sola palabra hasta su acuartelamiento, excepto para dar la contraseña a los centinelas.
En de drie vrienden spraken geen enkel woord vóór zij in hun kwartieren waren gekomen, behalve dat zij aan de schildwachten het wachtwoord zeiden.