LOS DESMAYOS - vertaling in Nederlands

• flauwvallen
• de blackout
• de black-outs
• de black-out

Voorbeelden van het gebruik van Los desmayos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabemos quién es, pero para el momento de los desmayos, estaba felizmente clonando tarjetas de crédito.
We weten niet wie het is… maar rond de tijd van de blackout… kopieerde hij creditcards.

Los desmayos también pueden ocurrir
Flauwvallen kan ook optreden

Los desmayos son un efecto secundario al azar de los experimentos,
De black-outs zijn bijwerkingen van het experiment. Maar ze stoppen misschien

Sí, te descubrimos haciendo negocios el día de los desmayos,¿recuerdas?
Ja, we betrapten jou op zakendoen op de dag van de blackout. Weet je nog?

Algunas de las causas de los desmayos inexplicables son inofensivas
Sommige oorzaken van onverklaarbaar flauwvallen zijn onschuldig

¿Hay alguna razón en concreto que la llevase a hacer perder el tiempo a los agentes que investigan los desmayos?
Enige bijzondere reden waarom je de tijd wil verspillen van de agenten die de blackout onderzoeken?

estiramiento, y los desmayos en.
Stretching, en flauwvallen in.

sentado a acostarse en el piso es uno de los aspectos más peligrosos de los desmayos.
zitten naar liggen op de vloer is echter een van de gevaarlijkere aspecten van flauwvallen.

la cual es una causa común de los desmayos.[20].
wat een bekende oorzaak is van flauwvallen.[20].

Los síntomas a los que se deben prestar atención en las personas mayores son los desmayos, problemas para respirar, náuseas y debilidad.
Symptomen op op te letten bij oudere mensen zijn flauwvallen, moeite met ademen, misselijkheid en zwakte.

La presión arterial periódicamente reducida(especialmente después de una erección repentina) y los desmayos son típicos de los cambios en el sistema cardiovascular.
Periodiek verlaagde bloeddruk(vooral na plotselinge verhoging) en flauwvallen zijn kenmerkend voor veranderingen in het cardiovasculaire systeem.

Los desmayos, la oscuridad, a través del espacio
De enge, muffe duisternis van de kruipruimte.

Víctima de abusos, los desmayos, el pensar desarticulado.
Mishandeld als kind, black-outs… elliptische gedachten,

Están malgastando su energía en averiguar qué causó los desmayos, quién es el responsable.
Je verspilt je energie door te vragen naar de oorzaak van de blackout, wie verantwoordelijk is.

tumor ha causado los desmayos y espasmos que la paciente ha sufrido.
dit gezwel de oorzaak is… van de flauwtes en de krampaanvallen die bij patiënte zijn vastgesteld.

también de la epilepsia, los desmayos y la peste.
ook van epilepsie, flauwvallen en de pest.

Cuando Jericó empezó a buscarme de nuevo después de los desmayos, supe que tenía que marcharme,
Toen die Jericho weer naar me op zoek waren… na de blackout, wist ik dat ik moest vertrekken…

los amigos de un estudiante pensaban que los desmayos eran comunes
de vrienden van een student dachten dat blackouts gebruikelijk of acceptabel waren

a los accidentes ocurridos durante la amnesia nocturna y los desmayos.
ongelukken die plaatsvonden tijdens nachtelijke amnesie en black-outs.

la jaqueca por la mañana, los desmayos frecuentes, a menudo tormento el hambre,
frequente ontvlamingen, vaak pijnlijke honger,