LOS EDIFICIOS DEL PARLAMENTO - vertaling in Nederlands

• de gebouwen van het parlement
• de parlementsgebouwen
• het binnenhof

Voorbeelden van het gebruik van Los edificios del parlamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la construcción de los edificios del Parlamento en Ottawa en 1859.
over de bouw van het parlementsgebouw in Ottawa in 1859.

el Fairmont Empress Hotel y los edificios del Parlamento de BC.
het Fairmont Empress Hotel en het BC Parliament Buildings.

Los edificios del Parlamento fueron construidos en 1865, muy por encima del río Ottawa, y fue aquí donde se reunió el primer Parlamento canadiense después de la fundación del Dominio de Canadá en 1867.
De gebouwen van het Parlement werden gebouwd in 1865, hoog boven de rivier de Ottawa, en het was hier dat het eerste Canadese parlement bijeenkwam na de oprichting van de Dominion of Canada in 1867.

Los edificios del Parlamento de Kenia, la Catedral de la Sagrada Familia,
De Keniaanse parlementsgebouwen, de kathedraal van de Heilige Familie,

La atractiva área de césped frente a los edificios del Parlamento es patrullada en verano por miembros de la Policía montada canadiense,
Het aantrekkelijke grasveld voor de gebouwen van het Parlement wordt in de zomer gepatrouilleerd door leden van de Canadese bereden politie,

Los edificios del parlamento, así como algunas de las otras atracciones principales de la ciudad,
De parlementsgebouwen, evenals enkele andere belangrijke attracties van de stad,

Cuestiones de seguridad en los edificios del Parlamento con respecto a los diputados- medidas de ejecución(incluida la aplicación de la Reglamentación de la Mesa relativa a la prohibición de fumar en los locales del Parlamento)..
Veiligheidskwesties in de gebouwen van het Parlement met betrekking tot individuele leden- uitvoeringsmaatregelen(met inbegrip van de toepassing van de door het Bureau vastgestelde rookverbodregeling).

luego verá los edificios del parlamento, el Empress Hotel, el Beacon Hill Park y el castillo de Craigdarroch, siguiendo las pintorescas carreteras a través del campo de la isla de Vancouver.
naar Fisherman's Wharf en ziet vervolgens de parlementsgebouwen, het keizerinhotel, Beacon Hill Park en Craigdarroch Castle, langs schilderachtige wegen door het platteland van Vancouver Island.

Lamenta que, a pesar de los numerosos llamamientos de la Comisión de Presupuestos, la estrategia a medio y largo plazo para los edificios del Parlamento no esté disponible para poder deliberar en comisión con conocimiento de causa;
Betreurt dat, ondanks herhaalde verzoeken van de Begrotingscommissie, de strategie op de middellange en lange termijn voor de gebouwen van het Parlement niet beschikbaar is voor een inhoudelijke behandeling door de commissie;

Los visitantes pueden pasear por el puerto interior para ver artistas de la calle, relajarse en un banco del parque o admirar los edificios del parlamento de la ciudad.
Bezoekers kunnen langs de Inner Harbor wandelen om straatartiesten te zien, te ontspannen op een bankje in het park of de parlementsgebouwen van de stad te bewonderen.

sobre la eliminación del amianto de los edificios del Parlamento Europeo.
ten tweede over het verwijderen van asbest uit de gebouwen van het Europees Parlement.

con la misión de dar ejemplo¿Por qué no se pueden instalar, por ejemplo, paneles solares en los edificios del Parlamento Europeo, tanto aquí
een voorbeeldfunctie te vervullen. Waarom zouden er bijvoorbeeld geen zonnepanelen kunnen worden geplaatst in de gebouwen van het Europees Parlement, zowel hier

Sube a la Torre CN de Toronto para disfrutar de increíbles vistas a la ciudad desde lo alto o visita los edificios del parlamento de Canadá en la capital del país, Ottawa.
Beklim de CN Tower in Toronto voor een prachtig uitzicht over de stad van bovenaf of bezoek de parlementsgebouwen in de Canadese hoofdstad Ottawa.

la carpintería metálica de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas.
de daken en het metaalschrijnwerk van de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel.

En su ajetreada excursión por la costa, vea los principales lugares de interés de la ciudad, desde los famosos murales en Falls Road hasta los Muros de la Paz, junto con los principales lugares de interés como los Edificios del Parlamento y los Jardines Botánicos.
Bekijk tijdens uw drukke kustexcursie de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad- van de beroemde muurschilderingen op Falls Road tot de Peace Walls- samen met topmonumenten zoals de parlementsgebouwen en de botanische tuinen.

Este tour contempla los lugares más interesantes de Helsinki, como el centro histórico, el Palacio presidencial, el Ayuntamiento, los edificios del Parlamento, Finlandia Hall
Deze rondleiding brengt u op de meest interessante plekken van Helsinki, zoals het historische centrum, het Presidentieel Paleis, het Stadhuis, de gebouwen van het Parlement, Finlandia Hall

Hemos pedido explicaciones y garantizado de que nada ni nadie puedan ocultar la verdad sobre lo está pasando con los edificios del Parlamento en Estrasburgo.
We hebben om uitleg gevraagd, en we hebben ervoor kunnen zorgen dat het niet meer mogelijk zal zijn om de waarheid over hetgeen met de parlementsgebouwen in Straatsburg gebeurt, te verhullen.

Paseando por el barrio se encontrará con edificios y residencias de la arquitectura de principios del siglo XX, por ejemplo los edificios del Parlamento nacional y Facultad de ciencias técnicas.
Wandeling door de buurt zult u tegenkomen gebouwen en woningen van de vroege 20e eeuwse architectuur, bijvoorbeeld de gebouwen van het nationale Parlement en faculteit Technische Wetenschappen.

en cuyo honor se ha puesto nombre a uno de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas.
een groot voorvechter van een Europese grondwet en naar wie een van de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel is genoemd.

Uso de los servicios audiovisuales del Parlamento y autorización para la filmación en los edificios del Parlamento por parte de profesionales que representan a los medios de comunicación y de profesionales que no representan a medios de comunicación.
Gebruik van de audiovisuele faciliteiten van het Parlement en verlening van toestemming voor het maken van filmopnamen in de gebouwen van het Parlement door mediavertegenwoordigers en personen die geen mediavertegenwoordiger zijn.