LOS ESPECTADORES - vertaling in Nederlands

• kijkers
• de toeschouwers
• het publiek
• omstanders
• de bezoekers
• bioscoopbezoekers
• kijker
• de toeschouwer

Voorbeelden van het gebruik van Los espectadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda la información anterior es relevante para los espectadores del paquete, транслирующегося con la posición de 36 grados de longitud este.
Alle bovenstaande informatie is relevant voor het publiek pakket, verzonden vanaf de positie 36 graden oosterlengte.

Suelen ser los preferidos de los espectadores.
genieten meestal de voorkeur onder de bezoekers.

Los espectadores serán llenados con más de 200 películas
Bioscoopbezoekers zal worden gevuld met meer dan 200 films die

Además del Melina mouthwatering, los espectadores pueden gozar de píos de un molde que rota de costars atractivos adentro.
Naast de mouthwatering Melina, kijker kunnen genieten piepgeluid van een roteren gieten van aantrekkelijk costars binnen.

Canal 5"( 60)- a petición de los espectadores incluimos en nuestra oferta de canal 5,
Channel 5"( 60)- op verzoek van het publiek opgenomen in onze aanbieding: 5-kanaal",

Isaias dijo que los espectadores serían“sorprendidos” al ver la cara del Salvador desfigurada por la tortura.
Jesaja zei dat omstanders verbijsterd zouden zijn als ze zagen hoe het gelaat van de Redder mismaakt was door de martelingen.

su tienda está disponible para los espectadores.
je Shop eenmaal beschikbaar is voor de bezoekers.

lo presenta a los espectadores, lo ofrece a sus miradas,
ze wendt het naar de toeschouwer, biedt het aan zijn blikken aan,

Hollywood siempre siguiendo las tendencias y cuando los espectadores ven el Texas Hold'em en la pantalla grande solo puede significar cosas buenas para este juego de póquer.
Hollywood is altijd trends te volgen en wanneer bioscoopbezoekers Texas Hold'em te zien op het grote scherm kan alleen maar goede dingen betekenen voor dit pokerspel.

Como director, espero que los espectadores piensen eso cuando ven una de mis películas.
Als regisseur hóóp ik dat kijker dit denken zodra ze één van m'n films zien.

Esta es la señal de que los estudiantes y los espectadores están llamando a la ambulancia antes de la enfermedad aguda.
Dit is het signaal dat studenten en omstanders de ambulance bellen voor de acute ziekte.

El autor no es responsable por las acciones de los espectadores, ni de las consecuencias relacionadas con el uso aquí de ideas y métodos.
De auteur is niet verantwoordelijk voor de acties van het publiek, noch eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van ideeën en methoden.

Los partidos amistosos no se llevaron a cabo en Nieuwleusen ya que la seguridad de los espectadores no se podía garantizar.
De oefenwedstrijden konden niet worden gespeeld in Nieuwleusen omdat de veiligheid van de bezoekers niet kon worden gegarandeerd.

En 2004, los espectadores se abstuvieron de tomar el viaje con la película de Jackie Chan La vuelta al mundo en 80 días.
In 2004 onthielden bioscoopbezoekers de reis met de Jackie Chan-film Around the World in 80 Days.

Los espectadores son protagonistas del espectáculo que es a la vez un juego y una coreografía.
De toeschouwer beleeft een voorstelling die tegelijkertijd een spel en een choreografie is.

Sin embargo,¿qué pasa si los espectadores y, lo que es peor, la familia del paciente no está de acuerdo?
Maar wat als omstanders en- erger- het gezin van de patiënt het er niet mee eens zijn?

Yangzom jugó Maja, sola madre que no solo da vuelta al jefe del carácter del Glade pero también ésas de todos los espectadores masculinos.
Yangzom spelen Maja, een enig moeder die niet alleen draaien de hoofd van Glade karakter maar ook die van alle mannelijk kijker.

Algunos de los dibujos animados en el estándar de alta definición estarán disponibles a los espectadores sólo en el canal"Тлум HD".
Sommige cartoon serie in hoge definitie zal beschikbaar zijn voor het publiek alleen op het kanaal"Tlum HD".

Para el Palast, la seguridad y el bienestar de los espectadores y empleados son una prioridad.
Voor het Palast hebben zekerheid en welzijn van de bezoekers en medewerkers voorrang.

Medicina Combat- el restablecimiento de la salud de los aliados o los espectadores todos.
Combat Medicine- het herstel van de gezondheid van de bondgenoot of alle omstanders.