HET PUBLIEK - vertaling in Spaans

• los espectadores
• un público

Voorbeelden van het gebruik van Het publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een warm aanvoelende kamer, en het publiek hield van hem.
Fue un salón muy caluroso, y a la gente le encantó.

Je kunt makkelijk je marketingbudget en tijd besteden aan het verkeerde publiek.
Puede gastar su presupuesto de marketing y tiempo en el publico equivocado.

De menselijke fakkel is een pyromaan die graag het publiek blij maakt.
La antorcha humana es un pirómano que disfruta de complacer a la multitud.

Het is onze plicht het publiek te informeren.
Nuestro deber es informar a la gente.

Met knuppels werd het publiek weggedreven.
Con bates de audiencia fue arrastrado.

Cocker-spaniëls werden snel populair bij fokkers en het publiek.
Los Cocker Spaniels rápidamente ganaron popularidad tanto con los criadores como con el público.

Niet schuldig" werd uitgeroepen en schokte het publiek.
No culpable" declararon y conmocionó a la gente.

Ik benader wie ik wil omdat ik het publiek bescherm.
Yo hablaré con quien quiera porque mi trabajo es proteger a la gente.

We willen alleen maar het schrijven van Tolstoj verspreiden tot aan het grote publiek.
Queremos que la obra de Tolstoi llegue a la mayor cantidad de público.

Zorgen voor een constante informatie interactie met het publiek tarieven.
Asegurando información interacción constante con los índices de audiencia.

Uitgebreid overleg met belanghebbenden en het publiek;
Amplias consultas de los afectados y del público;

Johnson moet het publiek iets vertellen.
Johnson tiene que contarle algo a la gente.

Raadpleging: Raadpleging houdt in dat het publiek kan reageren op overheidsvoorstellen.
La consulta implica que el público general puede reaccionar a las propuestas gubernamentales.

Dit vereist de marketeer te begrijpen en aan te sluiten met het publiek eis.
Esto requiere que el comercializador de entender y conectar con el requisito de audiencia.

Aantal glimlachen uit het publiek.
Cantidad de sonrisas entre el público.

Na een paar seconden begon het publiek al te applaudisseren.
Luego de algunos segundos el publico ya habia comenzado a aplaudirla.

de objecten en het publiek.
los objetos y el publico.

Belangstelling van het publiek is niet hetzelfde als het publiek belang.".
No es lo mismo el interés público que el interés del público".

De site is bedoeld voor het algemeen publiek en is niet gericht op kinderen tot 13 jaar oud.
El sitio está dirigido a un público en general y no tiene por objetivo a niños menores de 13 años de edad.

Het publiek in de eerste maand van de uitzendingen van het station ziet een kookprogramma met de beroemde arabische koks, zoals Mohammed Orfali
Los espectadores en el primer mes de la estación de radiodifusión verán de cocina en vivo con la participación de conocidas árabes cocineros,