LOS MALENTENDIDOS - vertaling in Nederlands

• misverstanden
• misvattingen
• de misverstanden
• onbegrip
• misverstand
• misverstaan

Voorbeelden van het gebruik van Los malentendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no fuera por estas comisiones móviles y sumamente equitativas, los tribunales de las esferas estarían desesperadamente abrumados con los malentendidos menores de los reinos.
Zonder deze mobiele en bij uitstek eerlijke commissies zouden de rechtbanken van de werelden hopeloos overspoeld worden door de kleine misverstanden in die gebieden.

Los malentendidos anteriores y el haber evitado a Dios,
Het eerdere misverstaan en ontwijken van God, de conflicten met

minimiza los conflictos y los malentendidos.
onze productiviteit terwijl we conflicten en misverstanden minimaliseren.

Si no fuera por estas comisiones móviles y eminentemente justas, los tribunales de las esferas serían abrumados por los malentendidos menores de los reinos.
Zonder deze mobiele en bij uitstek eerlijke commissies zouden de rechtbanken van de werelden hopeloos overspoeld worden door de kleine misverstanden in die gebieden.

que florezcan los perjuicios, la desinformación y los malentendidos.
verkeerde informatie en onbegrip te laten doorwoekeren.

Los malentendidos previos y el evitar a Dios previamente,
Het eerdere misverstaan en ontwijken van God, de conflicten met

de las irritaciones y los malentendidos.
irritaties en misverstanden.

No permitas que los malentendidos surjan en ti, porquetal y cual
Laat niet toe dat er misverstand in je ontstaat omdat die-en-die persoon op een bepaalde manier is

Sé que debes odiarme, y sólo quería decir que los siento por los malentendidos.
Ik weet dat je me haat… en ik wil me verontschuldigen voor de misverstanden.

que de otra manera podrían aumentar el resentimiento, los malentendidos y la ira.
wat anders kan leiden tot toenemende wrok, misverstanden en woede.

Por eso, cuando estas primeras persecuciones- debidas tan ampliamente a los malentendidos- desaparecieron,
En toen deze vroege vervolgingen, die op zo grote schaal op misverstand berustten, waren uitgewoed,

prestando atención a los malentendidos.
aandacht voor misverstanden.

Estados Unidos: Los malentendidos puedes contribuir a que los legisladores tengan reservas en el tema del cannabis medicinal.
VS: Misverstanden dragen bij tot terughoudendheid bij de wetgever inzake medicinale cannabis.

Las tergiversaciones y los malentendidos pueden provocar tensiones innecesarias, y estoy convencido de
Onjuiste voorstellingen van zaken en misverstanden kunnen onnodige spanningen veroorzaken

Andrés estaba muy atareado solucionando los malentendidos y desacuerdos que recurrían constantemente entre los discípulos de Juan y los discípulos más nuevos de Jesús.
Andreas werd zeer in beslag genomen door de taak om de telkens weer voorkomende misverstanden en onenigheden tussen de discipelen van Johannes en de nieuwste discipelen van Jezus recht te zetten.

Está claro que los malentendidos sobre Europa surgen
Het is duidelijk dat er misverstanden over Europa ontstaan

su unión con el esposo no es inmune a las peleas y los malentendidos.
is hun vereniging met de man niet immuun voor ruzies en misverstanden.

todas las cosas que nunca he dicho, todos los malentendidos entre nosotros.
alles wat ik nooit heb gezegd… Alle misverstanden tussen ons.

también aquí, es preciso disipar los malentendidos.
moeten er een aantal misverstanden uit de weg worden geruimd.

sus escalas de valores y los malentendidos que conlleva.
waardehiërarchieën en misverstanden.