LOS OVINOS - vertaling in Nederlands

• schapen
• slachtschapen

Voorbeelden van het gebruik van Los ovinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los ovinos y caprinos no destinados al consumo humano,
Alle schapen en geiten die niet bestemd zijn voor menselijke consumptie,

No obstante, los ovinos y caprinos procedentes de explotaciones que han cumplido todos los requisitos establecidos en el punto 1.2,
Schapen en geiten die afkomstig zijn van een of meer bedrijven die al ten minste zeven jaar aan alle eisen van punt 1.2,

Las medias de las indemnizaciones abonadas a los ganaderos fueron mucho más elevadas en el Reino Unido en el caso de los bovinos y los ovinos que en los demás Estados miembros,
De gemiddelde vergoeding aan veehouders van runderen en schapen was in het Verenigd Koninkrijk aanzienlijk hoger dan in de andere lidstaten, maar in Frankrijk was

estudios sobre la EEB en los ovinos y la diferenciación entre EEB y tembladera.
onderzoek naar BSE bij schapen en het onderscheid tussen BSE en scrapie.

la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses de edad o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, así como el bazo y el ileon de los ovinos y caprinos de todas las edades.
de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden oud of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, alsook de milt en het ileum van schapen en geiten, ongeacht de leeftijd.

también para las aves de corral, los ovinos, los porcinos e incluso los peces.
ook voor pluimvee, schapen, varkens en zelfs vissen.

Los ovinos y caprinos destinados a los Estados miembros mencionados en el anexo
Schapen en geiten, bestemd voor de in de bijlage vermelde lidstaten

permitir la adaptación al nuevo régimen definido para los ovinos y caprinos.
wetgevingen der lidstaten en zich aan te passen aan de nieuwe regeling voor schapen en geiten.

las vacas nodrizas y las novillas, los ovinos o caprinos por los que se hayan presentado solicitudes de prima,
zoogkoeien en vaarzen, schapen en/of geiten waarvoor premieaanvragen zijn ingediend,

En el centro de recogida de esperma se aplican medidas de bioseguridad para garantizar que los ovinos y caprinos que se mantienen en dicho centro
In het spermacentrum zijn bioveiligheidsmaatregelen van kracht om ervoor te zorgen dat schapen en geiten die in dat centrum worden gehouden

la médula espinal de los ovinos y caprinos que tengan más de 12 meses y los bazos de los ovinos y caprinos de todas las edades.
amandelen en ruggenmerg van schapen en geiten ouder dan twaalf maanden en de milt van schapen en geiten ongeacht hun leeftijd.

al menos el 10% de los ovinos y de los caprinos de más de seis meses han dado resultado negativo en alguna de las pruebas realizadas de conformidad con el Anexo C;
de bedrijven is geïnfecteerd, dan wel ten minste 10% van de schapen en geiten ouder dan zes maanden negatief heeft gereageerd op één van de overeenkomstig bijlage C uitgevoerde tests;

al menos el 5% de los ovinos y de los caprinos de más de seis meses han dado resultado negativo en alguna de las pruebas realizadas de conformidad con el Anexo C;
de bedrijven is besmet, dan wel ten minste 5% van de schapen en de geiten ouder dan zes maanden negatief heeft gereageerd op één van de overeenkomstig bijlage C uitgevoerde tests;

El ovino está en declive.
De schapensector zit in een neerwaartse spiraal.

en menor medida el ovino y en algunos casos excepcionales el caprino y el porcino;
in mindere mate schapen, en in zeldzame gevallen geiten en varkens;

Notable gastronomía local con protagonismo para el ovino y derivados: cordero,
Opmerkelijke lokale gerechten met aandacht voor schapen en zuivelproducten: lam,

Una propuesta basada en estos principios es mantener la ayuda combinada para el ovino y el caprino.
Op basis hiervan stellen wij voor de gekoppelde steun voor schapen en geiten te behouden.

Las perspectivas de evolución anuncian un incremento anual del 0,6% para el ganado porcino y del 1,6% para el ovino hasta el año 2000.
De groeiprognose voorspelt een jaar lijkse toename van 0,6% voor varkens en van 1,6% voor schapen tot het jaar 2000.

Debo recordar que este sistema de reserva nacional existe ya para otras producciones, como la ovina, la bovina o la láctea.
Dit systeem van nationale reserve bestaat al voor andere producties, zoals de schapen-, runder- en melkproductie.

En pocas palabras, la experiencia en Irlanda con un informe sobre la estrategia del ovino no es buena.
Kort gezegd hebben we in Ierland geen goede ervaring met een strategieverslag over schapen.