DE SCHAPEN - vertaling in Spaans

• ovejas
• el rebaño
• los ovinos
• los corderos
• oveja
• los rebaños

Voorbeelden van het gebruik van De schapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik blus de schapen.
Yo me encargo de la oveja.

Drijf uw geiten terug totdat de schapen water hebben gehad.
Aleja tus cabras hasta que las ovejas hayan bebido.

Waarheen leidt de herder de schapen?
¿Hacia dónde guía el pastor a sus ovejas?

En zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen.
Y he aquí Rachêl su hija viene con el ganado.

En één tiende bij elk van de zeven schapen;
Una décima por cada uno de los siete corderos;

En zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen.
Y he aquí RaquelRaquel su hijahija viene con el ganado.

Wee de herder die de schapen verlaat.
Aflicción para el pastor que abandona a sus ovejas.".

maar verwierp de schapen karkas.
rechazaron el cadáver de las ovejas.

Welk land heeft de meeste schapen?
¿Qué país tiene la mayor cantidad de ovejas?

Is het probleem van de besmette schapen nu eindelijk opgelost?
¿Hemos solucionado por fin el problema de las ovejas infectadas?

Mijn taak is de vleesetende schapen weg te bezemen uit deze gemeente.
Mi trabajo es barrer las ovejas carnívoras afuera de esta ciudad.

De ZvH schapen in dit experiment waren 5 jaar oud.
Las ovejas con EH que se estudiaron en este experimento tenían 5 años.

De schapen zullen'eeuwig leven' beërven.
Las ovejas partirán“a la vida eterna”.

We hielden van de omgeving van het huis met de schapen klokken luiden….
Nos encantó el entorno de la casa con las campanas de ovejas sonando.

Welk wezen is veilig, als zelfs de woldragende schapen en ploegende ossen hun levens laten op de altaren?
¿A qué criatura es seguro, incluso cuando los bueyes de lana que llevan ovejas y el arado den su vida en los altares?

Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE.
¡Ay de los pastores que pierden y dispersan el rebaño de mi pastizal!-oráculo del Señor-.

In alle studies werden de gevaccineerde schapen en runderen vergeleken met ongevaccineerde dieren(controlegroep).
En todos los studios se compararon las reses y ovejas vacunadas con animales no vacunados(controles).

zo kwam Rachel met de schapen, die haar vader toebehoorden; want zij was een herderin.
Raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.

uitgaande dieren, zodat de herkomst en de bestemming van de schapen en van het vlees kan worden bijgehouden.
actualizados de entradas y salidas que permiten identificar la procedencia y el destino de los ovinos y de la carne.

De schapen waren verstrooid
El rebaño fue dispersado