DE SCHAPEN - vertaling in Duits

• Schafe
• Schafen
• Schaf

Voorbeelden van het gebruik van De schapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk maar aan de schapen in de Gennarentu!
Denk an die Schafe in den Bergen Sardiniens!

De schapen worden gepakt. De wolven pakken.
Die Wölfe nehmen. Die Schafe werden genommen.

Ik zie dat de schapen verder zijn gegaan.
Ich sehe, die Schafe sind weitergezogen.

Kijk wat vreemd is, met de schapen hadden ze een symbiotische relatie.
Das Seltsame ist: Sie hatten eine symbiotische Beziehung mit den Schafen.

De schapen in de Tuin van Bezinning. Welke schapen?
Die Schafe im Garten der Kontemplation. Welche Schafe?.

Bij de schapen slapen en dat geen vuur onzin!
Bleibt bei den Schafen und kein Feuer!

Ik kan de schapen niet verdrijven van het hockeyveld.
Ich kann nicht vertreiben die Schafe vom Hockeyfeld.

Dit zijn de schapen van Gísli Thórisson, mevrouw de burgemeester.
Dies sind die Schafe von Gísli Þórisson, Frau Bürgermeisterin.

Waar zijn de schapen?-Wat?
Was? Wo ist das Schaf?

Tegelijk met de schapen uitgestorven in '01.
Vor 10 Jahren mit den Schafen ausgestorben.

De schapen niet. De wolven heersen.
Die Wölfe herrschen,… nicht die Schafe.

De schapen zijn mooier.
Die Schafe sind hübscher.

Ik wil niet dat de schapen voor niks sterven.
Ich will nicht, dass die Schafe umsonst sterben.

Bij de schapen slapen en dat geen vuur onzin.
Diese"bei den Schafen bleiben-".

De schapen op het kerkhof, weet je nog?
Das Schaf auf dem Friedhof, erinnerst du dich?

Hoe bevallen de schapen, Blake?
Wie ist's bei den Schafen, Blake?

Dan de schapen en lammeren.
Und den Schafen und Lämmern.

Wil je achter de schapen aan? Bek dicht!
Klappe!- Willst du zu den Schafen?

We hebben de schapen, maar we hebben de herder nodig.
Wir haben die Schafe, aber wir brauchen die Schäfer.

Ze hebben de schapen gevonden!
Sie haben die Schafe gefunden!