DE SCHAPEN - vertaling in Frans

• moutons
• brebis
• le troupeau
• les ovins
• les agneaux
• mouton
• les troupeaux

Voorbeelden van het gebruik van De schapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jammer dat je niet kunt schieten de schapen knoeien met uw scherm.
Dommage que vous ne pouvez pas tirer sur les moutons de jouer avec votre écran.

Hier, achter deze voedingswinkel… houden ze de schapen.
Ici, derrire le palace de la bouffe… il y a des moutons.

Ze gaan toch niet de schapen inhalen?
Ils vont quand meme pas passer dans les moutons!

De individuele en ondubbelzinnige identificatie van de schapen;
L'identification individuelle et explicite des ovins;

De schurftige schapen en hun hoedende teef!
Les moutons briseurs de grève et leur chienne de garde!

waar de vele schapen die er lopen de rust op de camping nog eens lijken te versterken.
où les nombreux moutons qui s'y promènent semblent renforcer le calme et la tranquillité du camping.

De schapen die oren hebben om te horen
Moutons qui ont des oreilles pour écouter

De ochtend na het opstaan??het enige geluid dat je hoort is dat van de klokken van de schapen en het getjilp van vogels….
Le lendemain matin, après avoir obtenu le seul bruit que vous entendez est celui des cloches des brebis et le chant des oiseaux….

Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE.
Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Éternel.

Of voor excursies langs de paden van de schapen die langs een paar honderd meter van de boerderijen lopen.
Ou pour des excursions sur les sentiers des moutons qui passent à quelques centaines de mètres des fermes.

samen met de runderen en de schapen.
avec bœufs et brebis.

zo kwam Rachel met de schapen, die haar vader toebehoorden; want zij was een herderin.
survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

In uitzondering op§ 1 van dit artikel mogen de schapen en geiten, vanaf 20 maart 2001 vanaf 0.00 uur vervoerd worden.
En dérogation au paragraphe 1er de cet article, les ovins et caprins peuvent, à partir du 20 mars 2001 à 0.00 heure être transportés.

is het optimale product voor uier reiniging met de koeien, de schapen en de geiten.
est le produit optimal pour nettoyer le pis de vaches, moutons et chèvres.

Maar Hij, antwoordende, zeide: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis Israels.
Il répondit: Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël.

De moderne IJslandse Sheep is een directe afstammeling van de schapen gebracht IJsland door de vroege Viking kolonisten in de negende
Le mouton islandais moderne est un descendant direct du mouton mis en Islande par les premiers colons vikings au IXe siècle

De schapen uit het Verenigd Koninkrijk zijn op 1 maart afgemaakt als preventieve maatregel overeenkomstig het betreffende besluit van de Commissie.
Les ovins britanniques avaient été éliminés le 1er mars de façon préventive, conformément à la décision de la Commission.

Anderen beweren dat ze afstammen van Moorse schapen meegenomen uit Spanje of Afrika of van de Noorse schapen uit Scandinavië en de noordelijke Schotse eilanden.
D'autres prétendent qu'ils descendent des moutons mauresque apporté d'Espagne ou d'Afrique ou de moutons nordique de la Scandinavie et les îles du nord écossais.

overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.
qu'il ne se met point en peine des brebis.

komt met de schapen.
qui vient avec le troupeau.