DE ANDERE SCHAPEN - vertaling in Spaans

• otras ovejas

Voorbeelden van het gebruik van De andere schapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoeter dan de andere schapen.
más dulce que las otras ovejas.

Jezus kondigt aan dat de wet van Mozes in Hem is vervuld- De Nephieten zijn de andere schapen waarover Hij in Jeruzalem heeft gesproken- Wegens ongerechtigheid heeft het volk van de Heer in Jeruzalem geen weet van de verstrooide schapen van Israël.
Jesús anuncia que la ley de Moisés se ha cumplido en Él- Los nefitas son las otras ovejas a quienes Él se refirió en Jerusalén- Por causa de la iniquidad, el pueblo del Señor en Jerusalén no sabe acerca de las ovejas esparcidas de Israel.

Doordat de andere schapen rechtvaardig zijn verklaard
En el caso de las otras ovejas, el que se las declare justas

zij hun aardse loopbaan in getrouwheid moeten beëindigen in de dood, maar de andere schapen mogen, in voortdurende gehoorzaamheid aan God, voor altijd op aarde leven.
su estancia terrenal en fidelidad con la muerte, sin embargo las otras ovejas, mediante una obediencia continuada a la voluntad de Dios pueden continuar viviendo en la tierra por siempre.

De geest en de andere schapen.
El espíritu y las otras ovejas.

De andere schapen zijn de niet-Joodse christenen.
Las otras ovejas son los cristianos gentiles.

De andere schapen en het nieuwe verbond.
Las otras ovejas y el nuevo pacto.

De andere schapen hebben een andere hoop.
Las otras ovejas esperan algo diferente.

(a) Waartoe zijn de andere schapen nu vastbesloten?
¿Qué están determinadas a hacer las otras ovejas que viven hoy?

De prijs die jij en de andere schapen moesten betalen?
¿La forma en que tú y las otras ovejas debían pagar sus derechos?

Op welke manieren werkt Gods geest op de andere schapen in?
¿De qué maneras influye el espíritu de Dios en las otras ovejas?

De andere schapen steunen ze door mee te helpen met dit werk.
Las otras ovejas los apoyan al colaborar en esta obra.

Om te beginnen: wie zou dan op de andere schapen passen?
Primero,¿quién cuidaría de las otras ovejas?

De andere schapen steunen ze door mee te helpen met dit werk.
Las otras ovejas los apoyan al colaborar.

De heilige geest speelt een belangrijke rol in het leven van de andere schapen.
El espíritu santo desempeña, sin duda, un importante papel en la vida de las otras ovejas.

Hoe kunnen de andere schapen hun geest gericht houden op de dingen die boven zijn?
¿Cómo pueden las otras ovejas tener la mente puesta en las cosas de arriba?

welk werk wacht de andere schapen?
qué obra harán las otras ovejas?

Ben jij een van de andere schapen en ondersteun je de gezalfden bij dit belangrijke werk?
¿Es usted una de las“otras ovejas” que apoya a los ungidos en esta obra tan importante?

De andere schapen moeten zich ook door Gods Woord
Las otras ovejas también tienen que permitir

De andere schapen moeten zich ook door Gods Woord en zijn heilige geest laten reinigen of heiligen.
Las otras ovejas también tienen que permitir que la Palabra de Dios y Su espíritu santo las purifique o santifique.