LOS RASTROS - vertaling in Nederlands

• sporen
• de sporen

Voorbeelden van het gebruik van Los rastros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a seguir los rastros y veré si puedo encontrar una guarida de los T-Rex.
Ik volg de sporen en hoop zo een leger van de T-Rex te vinden.

Elimina los rastros de sus actividades en líneainformación sobre las páginas que ha escrito la dirección, galletas.
Verwijdert sporen van Uw online activiteiten, informatie over de pagina' s die U heeft bezocht, de gebruikte adressen, cookies.

Es extraordinario viajar descubriendo que los rastros y signos de la memoria del hombre puede ser un encuentro con la historia, con sus fascinantes misterios.
Het is een bijzondere reiservaring om te ontdekken dat de sporen en gedenktekens van de mens een ontmoeting met de historie en haar fascinerende mysteries kunnen zijn.

Los Perseidas han eliminado todos los rastros de la inteligencia artificial del Balance del Juicio tanto de la Resolución de Héctor como la mía.
De Perseïden hebben alle sporen van de Balance of Judgement AI verwijderd, zowel van de Resolution of Hector als die van mij.

Y los rastros(o sombras) de las cinco ciudades aún se pueden ver…”.
En de sporen(of schaduwen) van de vijf steden zijn nog te zien…“.

Para desvincular un equipo, es posible eliminar todos los rastros de datos en el dispositivo de forma completa y segura,
Wanneer u een systeem wegdoet, kunnen alle sporen van gegevens volledig en veilig van het apparaat worden verwijderd,

Si los rastros exceden 3-4 pulgadas,
Als de sporen 3-4 duim overschrijden,

Sí, los rastros de estiércol de caballo en todos ellos,
Ja, sporen van paardenmest op ieder van hen, suggereert

Los rastros no deben ser accesibles para los jefes directos una vez impuesta la sanción.
Zodra de sanctie is genomen en uitgevoerd mogen de sporen niet meer toegankelijk zijn voor de rechtstreekse managers.

La evidencia para los rastros de contactos entre la humanidad
Bewijs voor sporen van contacten tussen de mensheid

¿Aún no puedes detectar los rastros de la obra de Dios entre todas estas verdades?
Zie je nog steeds de sporen niet van Gods werk binnen al deze waarheden?

Elimina los rastros de sus actividades en línea(información sobre las páginas que ha escrito la dirección, galletas,etc. D.).
Verwijdert sporen van uw online activiteiten(informatie over de pagina's die u het adres, koekjes hebt getypt, etc. D.).

eliminarlos completamente y eliminar todos los rastros posibles de la instalación.
deze volledig verwijderen en alle mogelijke sporen van de installatie verwijderen.

su existencia solo ha sido verificada por los rastros que dejan atrás en los aceleradores de partículas.
die zo klein zijn dat hun bestaan alleen is geverifieerd door de sporen die ze achterlaten in deeltjesversnellers.

Algunas utilidades tienen una opción de"eliminación segura" que promete borrar de forma segura un archivo de su disco duro, eliminando todos los rastros de ella.
Sommige hulpprogramma's hebben een"veilige verwijdering" -optie die belooft om veilig een bestand van uw harde schijf te wissen. alle sporen ervan verwijderen.

Su único propósito es ocultar el software y los rastros que quedan en el sistema operativo.
Hun enige doel is om software te verbergen en de sporen achter te laten in het besturingssysteem.

debe ser tratado con disolvente y eliminar todos los rastros de la pintura o cal anterior.
moet het worden behandeld met oplosmiddel en verwijder alle sporen van de vorige verf of whitewash.

características de los datos que se encuentran constantemente en los rastros.
gegevens kenmerken consistent gevonden in de sporen.

conserva el color natural y la textura de todos los rastros de la forja.
behoudt de natuurlijke kleur en de textuur van alle sporen van het smeden.

No obstante, un punto débil de este tipo de estudios, es que los rastros animales y las alteraciones geológicas pueden ser muy similares.
Een belangrijke beperking van dit soort onderzoek is echter dat dierlijke sporen en veranderingen door geologie soms erg op elkaar lijken.