HAY RASTROS - vertaling in Nederlands

• sporen
• er zijn sporen

Voorbeelden van het gebruik van Hay rastros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En todas partes hay rastros de los romanos, como baños y acueductos.
Overal zijn sporen van de Romeinen te vinden, zoals baden en aquaducten.

Hay rastros de que los leones han estado peleando pero ninguno está herido.
Er zijn tekenen dat de leeuwen gevochten hebben maar er is er niet één gewond.

En su hogar hay rastros de una pelea.
In hun huis zijn sporen te vinden van een worsteling.

Hay rastros de arenisca.
Ik vond sporen van zandsteen.

¡Hay rastros del coyote!».
Dit zijn de sporen van een coyote!'.

Especialmente si hay rastros de alcohol.
In het bijzonder als er restjes alcohol inzitten.

Aquí y allá hay rastros.
Hier en daar is straatspoor.

No instalar los paneles en la pared si hay rastros de humedad.
Stel de panelen niet te installeren op de muur als er sporen van vocht.

Si después de dos minutos no hay rastros de comida, podemos poner otra pizca,
Als er na twee minuten geen sporen van voedsel, kunnen we nog een snuifje zetten,

Airedales y Rottweilers, pero hay rastros de 17 razas, incluidos los grandes daneses
Rottweilers te kruisen, maar er zijn sporen van 17 rassen, waaronder Duitse Doggen

Más tarde, resulta que no hay rastros de los ocupantes de benceno,
Later blijkt dat geen enkele bewoner sporen van benzeen, tolueen

Hay rastros de plomo, cadmio,
Er zijn sporen van lood, cadmium,

No hay respuesta inmune no hay anticuerpos, no hay rastros de material genético residual
Geen immuunrespons… geen antilichamen, geen sporen van overblijvend genetisch materiaal,

Hay rastros de sedantes y Rohypnol,
Er zijn sporen van kalmeermiddelen en Rohypnol,

Son tan antiguos que no hay rastros de ninguna vida en ellos, ni siquiera las formas más primitivas.
Ze zijn zo oud dat er geen sporen van leven op te vinden zijn- zelfs de meest primitieve vormen.

No son altos niveles para la suspensión, pero hay rastros de canabis en tu sangre, Hawkes.
Ze zijn niet hoog genoeg voor ontslag, maar er zijn sporen van cannabis in je bloed gevonden, Hawkes.

No hay rastros de estricnina en su sangre,
Geen sporen van strychnine in zijn bloed,

Más que eso, hay rastros de ADN de uno nuestros hombres en el calcetín.
Nog wat. Er zijn sporen van het DNA van één van de mannen.

Sí. No hay rastros de agua sintética en las comidas
Ja, geen sporen van synthetisch water in het… 'voedsel

Le cortaron un mechón de cabello. Y hay rastros de rojo de los cabellos restantes.
Er werd een pluk haar afgeknipt en er zijn sporen op de achtergebleven schachten… rood.