SIN DEJAR RASTROS - vertaling in Nederlands

• zonder sporen achter te laten
• zonder een spoor achter te laten
• spoorloos
• zonder een spoor te verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Sin dejar rastros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uninstall Manager es finalmente la herramienta para desinstalar programas completamente, sin dejar rastros.
Uninstall Manager is eindelijk de tool om programma's volledig te verwijderen, zonder sporen achter te laten.

El adhesivo se puede aplicar y retirar fácilmente del dispositivo requerido sin dejar rastros.
De lijm kan eenvoudig worden aangebracht en zonder sporen uit het vereiste apparaat worden verwijderd.

Así que si quieres introducir algún programa en el sistema sin dejar rastros, debes esconderlo en otro accesorio.
Dus als je software in een systeem moet verstoppen zonder een spoor na te laten, moet je het in andere hardware verstoppen.

Mira, haremos que Dale desaparezca rapidito, sin dejar rastros, como si nunca hubiera existido.
Luister… we laten Dale verdwijnen in een oogwenk, zonder een spoor van hem achter te laten, alsof de man nooit bestaan heeft.

Además, los pacientes están contentos con el hecho de que la crema de cera"saludable" se absorbe lo suficientemente rápido en la piel, sin dejar rastros.
Ook zijn patiënten blij met het feit dat de crèmewas"Gezond" snel genoeg in de huid absorbeert en geen sporen nalaat.

Su especialidad no solo es vulnerar sistemas, sino hacerlo sin dejar rastros de su intromisión.
Hun specialiteit is niet alleen het kraken van systemen, maar dit zonder een spoor van hun inbraak.

Nuestro sistema carga los datos gracias a la conexión a Internet sin dejar rastros ni cargos ocultos.
Ons systeem laadt de gegevens met behulp van internet zonder sporen of verborgen kosten.

¿De verdad crees que no podría entrar en tu casa sin dejar rastros?
Denkt je echt dat ik je huis niet kon doorzoeken zonder sporen na te laten?

Alternativamente, en Internet Explorer 8, puede navegar de forma privada en Internet para no almacenar ningún historial y navegar sin dejar rastros.
U kunt ook in Internet Explorer 8 privé op internet surfen om geen geschiedenis op te slaan en te bladeren zonder sporen na te laten.

De esta manera, puede visitar sitios web sin dejar rastros en la historia, sin almacenar cookies
Op deze manier kunt u websites bezoeken zonder sporen achter te laten in de geschiedenis, zonder cookies op te slaan

Durante los últimos años cazadores furtivos de alto nivel han desaparecido sin dejar rastros de los clanes Jalloh y Yeboah, de los Bholas de la India
De afgelopen jaren zijn vooraanstaande stropers verdwenen zonder een spoor achter te laten… van de Jalloh en Yeboah stammen,

incluidos todos los tipos genéricos o de medios, sin dejar rastros de datos en sus SSD.
inclusief alle generieke of mediatypen, zonder sporen achter te laten op uw SSD's.

para luego desaparecer sin dejar rastros.
toen simpel verdwenen zonder een spoor achter te laten.

incluidos todos los tipos genéricos o de medios, sin dejar rastros de datos en sus SSD.
inclusief alle generieke of mediatype geheel zonder sporen van gegevens op uw SSD's.

agradable al tacto, sin dejar rastros en las manos y otras superficies.
waardoor er geen sporen achterblijven op de handen en andere oppervlakken.

en soledad mueren o desaparecen, sin dejar rastros en la memoria de nadie.
eenzaam sterven of verdwijnen ze, zonder een spoor na te laten in iemands geheugen.

al final, se disolverá completamente, sin dejar rastros de contaminación o partículas eternas.
uiteindelijk zal het volledig oplossen, zonder sporen van vervuiling of eeuwig ronddrijvende deeltjes.

Por supuesto, daños no pueden ir por completo sin dejar rastro.
Natuurlijk, schade niet volledig kan gaan zonder sporen achter te laten.

Además, se puede quitar sin dejar rastro.
Bovendien kan hij zonder sporen worden verwijderd.

Disfruta de la naturaleza sin dañarla y sin dejar rastro.
Het is genieten van de natuur zonder haar te verstoren en zonder sporen achter te laten.