MACROS - vertaling in Nederlands

• macro's
• macro

Voorbeelden van het gebruik van Macros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas infecciones de malware se basan en persuadir a volver a activar las macros, así que no lo hagas!
Veel malware-infecties proberen u ervan te overtuigen om macro's in te schakelen, niet doen!

La distribución perfecta de macros durante el entrenamiento en seco es diferente para todos.
De perfecte verdeling van de macro's tijdens het droog trainen is voor iedereen anders.

Tengamos en cuenta que éstas son macros groff/nroff y debido a esto no pertenecen a las macros especiales de páginas de manual.
Merk op dat dit groff/nroff macros zijn en daardoor niet bij de speciale man-page macros horen.

No voy a explicar estas macros, sino que sugiero que se lea la página de manual de groff_man.
Ik zal niet alle macros uitleggen, maar stel in plaats daarvan voor om de groff_man page te lezen.

Antes de habilitar macros sin firmar, asegúrese de que la macro procede
Zorg ervoor dat de macro afkomstig is van een betrouwbare bron

DOC catálogo — que sean necesarios para permitir macros, y es decir,
DOC catalogus — ze zijn nodig om macro‘ s,

Las macros se convierten en parte de la vista o están incrustadas en el control.
Demacro' s worden onderdeel van de weergave of het besturingselement waarin ze zijn ingesloten.

Las macros le permiten grabar un número ilimitado de acciones que puede guardar
Met macro's kunt je een onbeperkt aantal acties opnemen, die je kunt opslaan

Para habilitar macros en un solo equipo después de instalar WinHelp32. exe.
Ga als volgt te werk om de macro's in te schakelen op een computer na installatie van WinHelp32. exe.

Para obtener más información sobre cómo crear macros, consulte el artículo Creación de una macro de interfaz de usuario(UI).
Zie het artikel Een macro voor een gebruikersinterface maken voor meer informatie over het maken van macro's..

De aquí en adelante, mostraremos como utilizar el procesador de macros GNU/m4 para mantener un conjunto de páginas HTML de un pequeño sitio web.
Hieronder laten we zien hoe de GNU/m4 macro processor gebruikt kan worden in het onderhoud van de HTML pagina's van een kleine website.

Muchas infecciones de malware se basan en persuadir a volver a activar las macros, así que no lo hagas!
Veel malware-infecties proberen jou ervan te overtuigen om macro's in te schakelen, doe dat dus niet!

Con estas macros, NORD le ofrece la posibilidad de instalar fácilmente los variadores de frecuencia y los arrancadores de motor en sus esquemas de conexión.
NORD biedt u met deze macros een eenvoudige integratie van frequentie-omvormers en motorstarters in uw schakelschema's.

Sí, rastrear los macros puede ser engorroso
Ja, het volgen van macro's kan omslachtig

El uso de macros para colocar el contorno de la construcción
Met macros de omtrek van het gebouw te plaatsen

Otra forma de documentar las macros y las funciones personalizadas es darles nombres descriptivos.
Een andere manier om macro's en aangepaste functies te documenteren, is door ze beschrijvende namen te geven.

Sin embargo, una vez que habilitar las macros, el código malicioso se inicia,
Echter, zodra u bij het inschakelen van macro‘ s,

Para calcular tus macros tienes que estimar el nivel de actividad,
Voor het berekenen van je macro's moet je namelijk je activiteitsniveau inschatten,

El procesador de macros GNU/m4 es parte de todas las distribuciones de linux
De GNU/m4 macro processor is een standaard onderdeel van Linux

Las macros aportan interactividad a tus páginas de Confluence gracias a las funciones adicionales
Met macro's kun je interactiviteit aan Confluence-pagina's toevoegen dankzij de extra functies