MADRE LA - vertaling in Nederlands

• moeder haar

Voorbeelden van het gebruik van Madre la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando su madre la llevó a un hospital,
Toen haar moeder haar naar een ziekenhuis bracht,

En 1909, su madre la envía a estudiar a Ryde,
In 1909 stuurt haar moeder haar naar school in Ryde op het eiland Wight,

Los recuerdos de Suzie de las muchas veces que su madre la calmó se almacenan
Suzie's herinneringen aan de vele keren dat haar moeder haar kalmeerde, worden opgeslagen

El padre de Lipton organizó sus primeros trabajos de modelo en Nueva York, mientras que su madre la alentó a tomar clases de actuación.
Lipton's vader regelde haar eerste modelleringsbanen in New York, terwijl haar moeder haar aanmoedigde acteerles te nemen.

Voy a ir y pediré su mano. Su madre la va a casar con otro.
Als ik niet ga om haar hand te vragen gaat haar moeder haar met iemand anders laten trouwen.

la presencia constante de su anciana madre la irritaba”.
de voortdurende aanwezigheid van haar oude moeder haar ergerde.”.

Amelia fue diagnosticada con tipo 1 el 11 de octubre de 2010, cuando su madre la trajo al Stanford Medical Center con todos los síntomas típicos.
Amelia kreeg op 1 oktober 2010 de diagnose type 1, toen haar moeder haar naar het Stanford Medical Center bracht met alle typische symptomen.

Si tu madre la tuvo, hay un 50% de posibilidades.
Als jou moeder het had, is er 50% kans

Su madre la despierta y encuentra una caja con cosas antiguas
Haar moeder wordt wakker en vindt een doos met oude dingen,

En caso de ausencia o muerte de la madre la declaración podrá ser hecha por el padre.
In het geval van afwezigheid of het overlijden van de moeder moet de registratie door de vader worden gedaan….

por alguna razón piensa que mi madre la tiene.
en hij denkt dat mijn moeder hem heeft.

Cuando mi abuelo falleció y mi nana estaba sola, mi madre la llevaba a visitar un centro tres veces a la semana dónde podía socializar con otras personas solitarias.
Toen mijn opa overleed, en omie alleen was, regelde m'n moeder dat ze naar een buurthuis kon, zodat ze met andere eenzame mensen kon zijn.

El primer bebé fue una niña cuya madre la nombró“Mi Amor”.
De eerste baby was een meisje die door haar moeder"My Love" werd genoemd.

Si bien hasta ahora el padre solo podía usar la licencia si la madre la renunciaba, ahora el padre tiene el derecho de irse sin importar el trabajo
Tot nu toe kon de vader alleen verlof gebruiken als de moeder haar had verzaakt, nu heeft de vader het recht om te vertrekken,

Ella dice que cuando su madre la encontró, ella sugirió Miriam viven con un familiar en Estados Unidos,
Ze zegt dat toen haar moeder haar vond, stelde zij Miriam leven met een familielid in Amerika,

Él todavía cree que nuestra madre la mató y eso no solo es una mentira.
Hij gelooft nog steeds dat moeder haar vermoordde… en dit is niet alleen een leugen,

transcurso de esas horas, antes y después de que su madre la exprimiera en el mundo.
de meeste van haar organen ontwikkelden zich in de loop van die uren, voor en nadat haar moeder haar de wereld in duwde.

largo de esas horas, antes y después de que su madre la exprimiera al mundo.
de meeste van haar organen ontwikkelden zich in de loop van die uren, voor en nadat haar moeder haar de wereld in duwde.

Una niña de seis años de la India murió de un golpe de calor en un desierto de Arizona después de que su madre la dejara con otra mujer para ir a buscar agua.
Een zesjarig meisje uit India is overleden aan een zonnesteek in de woestijn in de Amerikaanse staat Arizona, nadat haar moeder haar achterliet bij andere migranten om op zoek te gaan naar water.

ya que“la madre la tiene que tomar
omdat"de moeder het moet innemen