MOEDER HAAR - vertaling in Spaans

• madre
• mamá la

Voorbeelden van het gebruik van Moeder haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je echt dat haar moeder haar vermoord heeft?
¿De verdad crees que su madre la mató?

Zeg haar alsjeblieft… dat haar moeder haar heel erg mist.
Por favor dígale… que su madre la extraña muchísimo.

U hebt geen idee hoe erg haar moeder haar liet lijden.
No tiene ni idea de cuánto la hacía sufrir su madre.

We betaalden de advocaat honoraria en de moeder haar kosten.
Pagamos al abogado y los gastos de la madre.

Het blijkt dat de auto van je moeder haar langzaam aan het doden was.
Resulta que el coche de tu madre la ha estado matando léntamente.

toewijding, en een moeder haar onsterfelijke liefde.
el amor eterno de una madre.

Ik wil niet dat mijn moeder haar ziet.
No quiero que mi madre la vea.

Ze moet de kalmeringstabletten nemen die haar moeder haar gaf.
Debería tomar un tranquilizante de los que le dio su madre.

Misschien sloeg haar moeder haar.
Tal vez su Mamá le pegaba.

Ze zegt dat haar moeder haar geleerd.
Dice que su madre le enseñó.

Een even onbevredigende uitkomst zou het gevolg zijn als de moeder haar humeur zou verliezen
Un resultado igualmente insatisfactorio resultaría si la madre perdiera los estribos y comenzara a gritarle al niño

Na een poosje zond de moeder haar kinderen naar het woud om takkebosjes te maken.
Algún tiempo después, la madre envió a las niñas al bosque a buscar leña.

Niet totdat de moeder haar terugbracht voor de laatste keer met hoesten
No hasta que mamá la trajo la última vez con tos

Alegra huilde urenlang nadat haar moeder haar had opgehaald en bleef drie dagen thuis
Alegra lloró durante horas después de que su mamá la recogió y estuvo por fuera del colegio durante tres días

Ik vervloek de dag dat je moeder haar leven gaf… om je op deze wereld te brengen.
Maldigo el día en que tu madre te dio vida y te trajo a este mundo.

Na haar dood vertelde een vrouw me dat mijn moeder haar had geholpen twee nachten
Después de su muerte, una mujer me dijo que mi madre durante dos noches

Ik wil graag een toost uitbrengen op het feit dat… jullie moeder haar huis heeft verkocht.
Me gustaría tener un minuto para que todo el mundo disfrute del hecho de que vuestra madre haya vendido la casa.

Enkel geen collega's… het zal al moeilijk genoeg zijn met je moeder haar geruzie.
Solo que sin compañeros de trabajo, porque ya va a ser suficientemente duro discutir con tu madre.

het was dom om te denken dat mijn moeder haar zou hebben vergeten.
era tonto pensar que mi madre se hubiera olvidado.

Op haar 17e werd ze de tweede vrouw van een Mandarijn wiens moeder haar sloeg.
A los 17 se convirtió en concubina de un Mandarín cuya madre la golpeaba.