DOOD VAN HAAR MOEDER - vertaling in Spaans

• muerte de su madre
• murió su madre

Voorbeelden van het gebruik van Dood van haar moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van onze inwoners kwam naar de V.S. om haar kleindochter te bezoeken na de dood van haar moeder.
Uno de nuestros ciudadanos vino a Estados Unidos a visitar a su nieta tras la muerte de la madre de la niña.

Junie, zestien jaar, verandert van middelbare school in de loop van het jaar ten gevolge van de dood van haar moeder.
Junie, de dieciséis años, cambia de colegio en medio del año tras la muerte de su madre.

En om een of andere reden begon ze zichzelf de schuld te geven van de dood van haar moeder.
Y por alguna razón, comenzó a culparse por la muerte de su madre.

Martha"Mattie" Franklin groeide op bij haar vader na de dood van haar moeder.
Martha" Mattie" Franklin era una joven con problemas que creció con su padre después de que su madre murió.

ze moet confronteren wanneer de plotselinge'toevallige' dood van haar moeder, Maria, haar terugbrengt naar de familie die ze de afgelopen tien jaar heeft proberen te vermijden.
la repentina y accidental muerte de su madre, Mary, la lleve de nuevo junto a esa familia a la que ha tratado de evitar en los últimos diez años.

Na de dood van haar moeder, verhuisde ze met haar vader
Después de la muerte de su madre, se mudó con su padre

Een verleden dat ze moet confronteren wanneer de plotselinge'toevallige' dood van haar moeder, Maria, haar terugbrengt naar de familie die ze de afgelopen tien jaar heeft proberen te vermijden.
Un pasado al cual deberá enfrentarse cuando la repentina y accidental muerte de su madre, Mary, la lleve de nuevo a regresar de Dublín junto a esa familia a la que ha tratado de evitar en los últimos diez años.

De songteksten gaan weleer over Madonna's kindertijd en jeugd, zoals de dood van haar moeder in “Promise to Try”,
Las letras tratan de temas de la niñez y adolescencia de Madonna, como la muerte de su madre en«Promise to Try»,

iets dat nog meer verergerde na de dood van haar moeder, die kort daarvoor was opgetreden.
terrible golpe para ella, y algo que empeoró después de la muerte de su madre, que había tenido lugar poco antes.

het herstel van normaliteit bij een rechtbank verduisterd door de dood van haar moeder en het verdriet van haar vader.
de restablecer la normalidad en una corte oscurecida por la muerte de su madre y el dolor de su padre.

haar drugsverslaving te beëindigen en uiteindelijk de dood van haar moeder het hoofd te bieden.
acabar con su adicción a las drogas y finalmente enfrentar la muerte de su madre.

het leveren van zijn medeleven aan koningin Elizabeth II op de dood van haar moeder.
unas frases entregando sus condolencias a reina Isabel II en la muerte de su madre.

het herstel van normaliteit bij een rechtbank verduisterd door de dood van haar moeder en het verdriet van haar vader.
restableció la normalidad en una corte entristecida por la muerte de su madre y el dolor de su padre.

de ijsdraak waarmee ze bevriend raakt in een mythisch land van ijskoude sneeuw na de dood van haar moeder.
un dragón de hielo que se hacen amigos en una tierra mítica de nieve gélida después de la muerte de su madre.

Sinds de dood van haar moeder, heeft haar vader enkel nog oog voor een tuinkabouter in hun huis te Montmartre,
Desde que murió su madre su padre dedica todo su afecto a un gnomo del jardín en su casa de Montmartre,

Doris is haar hele leven genegeerd, maar na de dood van haar moeder schrijft ze zich in voor een zelfhulpseminar die haar aanmoedigt om nieuwe ervaringen te proberen
Doris ha sido ignorada toda su vida, pero tras la muerte de su mamá se inscribe en un seminario de autoayuda que la anima a probar nuevas experiencias

doorgaan op haar literaire weg welke op dood spoor was beland na de dood van haar moeder.
ayudarían a sobreponerse y continuar con su trayectoria literaria, en punto muerto desde la muerte de su madre.

De enige overlevende van een huis invasie waar ze een befaamde getuige was van de dood van haar moeder en zussen, Libby Day(Charlize Theron)
La única sobreviviente de la invasión a su hogar en donde famosamente fue testigo de la muerte de su madre y hermanas, Libby Day(Theron)

veroorzaakt door diepgaand, onuitgesproken verdriet over de dood van haar moeder op jonge leeftijd.
causado por una pena profunda e inexpresada por la muerte de su madre a temprana edad.

prinses van Wales, en de dood van haar moeder en zus in 2002.
la Princesa de País de Gales y las muertes de su madre y hermana en 2002.