CON SU MADRE - vertaling in Nederlands

• met zijn moeder
• met z'n moeder

Voorbeelden van het gebruik van Con su madre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya no.- Está con su madre moribunda.
Z'n moeder ligt op sterven.

Cuando hable con su madre, dígale que va a ser preciso mover el sofá.
Zeg je moeder maar vast dat ze de bank opzij moet schuiven.

Kuno vuelve con su madre y sobrevivirá a la guerra.
Kuno gaat terug naar zijn moeder en zal de oorlog overleven.

Con su madre. El está mejor allí.
Hij is bij zijn moeder, dat is het beste.

Qué pena que estuviera tan distante con su madre quizá podría haberle enseñado modales.
Was u maar hecht met uw moeder. Zij had u manieren kunnen leren.

Se comunicaba con su madre a través de gestos.
Om met haar moeder te communiceren door middel van gebaren.

Estoy en deuda con su madre por la brillante consejero que.
Ik ben je moeder dankbaar voor 'n goede adviseur.

Y ahora está furiosa con su madre por no contárselo.
En nu is zij woest op haar moeder omdat zij het niet heeft verteld.

Pero necesitamos hablar con su madre.
We willen uw moeder spreken.

En las escenas de crímenes?- Florez vive con su madre.
Die woont bij z'n moeder.

Ha estado con su madre brincando por la arena.
Hij heeft z'n moeder achterna gezeten.

Hoy le ví a usted con su madre y me quedé paralizada de miedo.
Ik zag u met uw moeder en werd opeens doodsbang.

Iré donde la Sra. Liao a jugar mahjong con su madre.
Ik ga naar Mrs. Liao om met haar moeder mahjong te spelen.

Es mejor para ella estar con su madre.
Het is beter voor haar om bij haar moeder te zijn.

¿Habló con su madre sobre esto? No?
U hebt daar met uw moeder nooit over gesproken?

Anastasia Lin con su madre, el día de su graduación en Canadá.
Anastasia Lin en haar moeder tijdens haar diploma uitreiking in Canada.

Si Lucrezia desea desesperadamente ir a vivir con su madre, entonces déjala.
Als ze zo graag naar haar moeder wil, laat haar dan gaan.

¿Ellos no podrán contar con su madre?
Ze zullen hun moeder missen?

Estudió piano con su madre, y el clarinete más tarde.
Hij leerde piano spelen van zijn moeder, en later klarinet.

El matrimonio de Su Majestad con su madre, fue declarado nulo e inválido.
Het huwelijk van zijne Majesteit met uw moeder werd nietig verklaard.