VAN ZIJN MOEDER - vertaling in Spaans

• de su madre
• de su mamá
• de su mama
• de sus madre

Voorbeelden van het gebruik van Van zijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoon vindt oude video van de bruiloft van zijn moeder in 1953.
Hijo observa un vídeo de la boda de sus padres en 1953.

Natuurlijk was Pistachio op zoek naar een meid, het evenbeeld van zijn moeder.
Naturalmente, Pistacho quería encontrar una mujer como su mamá.

Ik vind het lief dat hij van zijn moeder houdt.
Creo que es tierno que ame a su mamá.

Ten eerste hebben we Matt's adres gekregen van zijn moeder.
Primero, tenemos la dirección de Matt por su madre.

Die nacht droomde hij van zijn moeder.
Aquella noche soñó con su madre.

Dat hij een derde partij belt in plaats van zijn moeder?
¿QUE ESTÉ LLAMANDO A UN TERCERO EN VEZ DE A SU MADRE?

Rafael krijgt informatie over de identiteit van zijn biologische moeder.
Rafael descubre información sobre su madre biológica.

Hij zoekt een dubbelganger van zijn moeder.
Está buscando un doble para su madre.

Want wie was die vrouw die het graf van zijn moeder bezocht?
¿Quién era el extraño que visitaba la tumba de su hermano?

Allport stelde toen dat het kind deze fobie misschien van zijn moeder geleerd had.
Allport sugirió que tal vez el niño había aprendido de su madre, una.

We weten niets van zijn moeder.
No sabemos nada acerca de su madre.

Na een moeilijke strijd en met hulp van zijn moeder, wint Buster het gevecht
Después de mucho trabajo duro y con la ayuda de su mamá, Buster gana la batalla

De verjaardag van zijn moeder, hoe hij zijn steak wil,
La fecha de cumpleaños de su mamá como le gusta la carne…

de gelegenheid zich gepresenteerd op de deur van de tent van zijn moeder.
la oportunidad se presento a la puerta de la tienda de su mama.

Parker zien liggen in de armen van zijn moeder, waar hij behoort, was zeer belangrijk voor me.
Ver a Parker John en los brazos de su mamá, donde pertenece, ha sido muy importante para mí.

Hij woont en werkt in het restaurant van zijn moeder naast een drukke snelweg.
Vive y trabaja en el restaurante de su mamá a un costado de la autopista.

Oordeel een man niet op grond van de woorden van zijn moeder, maar op grond van de opmerkingen van zijn buren.
Nunca juzgues a un hombre por las palabras de sus madre, sino por el comentario de tu vecino.

Parker zien liggen in de armen van zijn moeder, waar hij behoort, was zeer belangrijk voor me.
Ver a Parker en los brazos de su mamá, donde pertenece ha sido muy importante para mí».

een beetje eigenzinnig en was depressief over de dood van zijn moeder, maar wie zou dat niet zijn?”.
estaba un poco deprimido a posteriori de la asesinato de su mama pero¿quién no lo estaría?”.

Woning van zijn moeder werd door de schoongemaakt Environmental Protection Agency tien maanden later als een Superfund schoonmaakbeurt plaats.
La propiedad de sus madre fue limpiada por la Agencia de Protección Ambiental diez meses más tarde al ser declarado como un sitio Superfund.