ZIJN EIGEN MOEDER - vertaling in Spaans

• su propia madre

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want voor iedereen staat zijn eigen moeder of vrouw of dochter boven andere vrouwen.
Porque a todo el mundo a su propia madre o esposa o hija llegaría antes a otras mujeres.

Sam kent zijn eigen moeder niet, maar gelukkig kent zijn moeder hem wel.
Sam ni siquiera recuerda a su propia madre, pero por suerte su madre sí lo recuerda a él.

Wanneer zijn eigen moeder in een van deze boerderijen sterft,
Tras perder a su madre en una de estas granjas, Iro comprende

Het ziet ernaar uit dat hij zijn eigen moeder verraden heeft, voor wat klein geld.
Parece que va a traicionar a su propia madre por un puñado de dinero.

Jake doodde zijn eigen moeder en toen doodde zijn vader… zichzelf
Jake mató a su propia madre y luego su padre se suicidó

Ik zag een jongen aanvallen zijn eigen moeder. Wat anders zou een dergelijk gewelddadig gedrag te verklaren?
Vi a un niño atacar a su madre.¿Cómo explicas ese comportamiento violento?

Hij kent zijn eigen moeder niet eens, maar zijn revolver wel?
No creo que ni conozca a su propia madre,¿pero conoce su propia pistola?¡Patrañas!

Zodra Aigisthos komt, doodt Orestes eerst Aigisthos, daarna zijn eigen moeder.
Aprovechándose de la hospitalidad del palacio, Orestes mata primero al usurpador y después a su madre.

is Marcelo nog steeds overtuigd dat het zijn eigen moeder is..
de tres años y Marcelo siguen convencidos de que era su madre.

dan blijf je voor altijd de jongen die zijn eigen moeder vermoorde.
entonces pasarás la eternidad como el chico que mató a su propia madre.

Ik geloof dat hij een eigengereide ritser is die zijn eigen moeder zou doden om gouverneur te worden.
Creo que es un estafador egocéntrico que mataría a su propia madre para entrar en la mansión del gobernador.

maar ook zijn eigen moeder.
de su exnovia sino también de su propia madre.

de moordenaar van Kovacs Serge X, zijn zus en zijn eigen moeder.
隆Responsable de la muerte de Kovacs Serge X y su hermana, y de su propia madre!

vermoordde hij tijdens zijn heerschappij zijn eigen moeder, Agrippina de jonge;
él asesinó a su propia madre, Agripina el Joven;

huis te nemen en dat hij voor haar moest zorgen als zijn eigen moeder.
llevara a María a su casa y cuidara de ella como si fuera su propia madre.

werd hij afgewezen door zijn eigen moeder.
fue rechazado y abandonado por su madre gata.

Om ongeveer vier uur arriveerden er koeriers bij David Zebedeüs met berichten van zijn eigen moeder in Betsaïda en van de moeder van Jezus.
A eso de las cuatro de la tarde, llegaron corredores adonde David Zebedeo trayéndole un mensaje de su madre en Betsaida y de la madre de Jesús.

Om ongeveer vier uur arriveerden er koeriers bij David Zebedeüs met berichten van zijn eigen moeder in Betsaïda en van de moeder van Jezus.
Hacia las cuatro, unos corredores llegaron hasta David Zebedeo trayéndole un mensaje de su madre en Betsaida y de la madre de Jesús.

Onder zijn invloed hervat zijn eigen moeder die in overschilligheid leefde de godsdienstige praktijk;
Bajo su influencia, incluso su propia madre, que vivía en la indiferencia, recupera la práctica religiosa,

de jongen die het hart van zijn eigen moeder rukte.
el niño que arrancó el corazón de su propia madre.