MET HAAR MOEDER - vertaling in Spaans

• con su madre
• con su mamá

Voorbeelden van het gebruik van Met haar moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laura, samen met haar moeder, was een fantastische gastvrouw.
Laura, junto a su Madre, ha sido una anfitriona fantástica.

Ik heb met haar moeder gebabbeld.
Tuve una charla con la madre.

En toen ik met haar moeder kwam spreken.
Y luego, cuando fui a ver su madre.

Toen ze elf jaar was, verhuisde ze met haar moeder naar New York.
Cuando tenía 11 años, ella y su madre se mudaron a Nueva York.

Dat klopt, meneer. Dat is Briony met haar moeder, mevrouw Grahame.
Sí, señor, son Briony y su madre, la Sra. Grahame.

Mijn vrouw is bevriend met haar moeder.
Mi esposa es amiga de su madre.

praat dan met haar moeder.
hablen con la madre.

Z'n vader heeft iets gehad met haar moeder.
Su padre debe haber tenido una aventura con la madre de ella.

Ik sprak met het meisje, ik sprak met haar moeder.
Hablé con la chica y con la madre.

Toen zagen we hier wat zij deden met haar moeder en zus.
Luego vimos allí lo que le hicieron a su madre y hermana.

Hij had vast iets met haar moeder.
Quizás él estaba con la madre de ella.

Ik was ook goed bevriend met haar familie vooral met haar moeder.
Era muy amigo de su familia también… especialmente de su mamá.

We hadden zelfs het genoegen van de ontmoeting met haar moeder bij vertrek.
Incluso tuvimos el placer de conocer a su madre a la salida.

Ze zag wat het met haar moeder deed.
Vio lo que hace en su madre.

Rose schiet niet zo goed op met haar moeder.
Rose no busca la compañía de su madre.

Ik heb medelijden met haar moeder.
Sólo me siento mal por su madre.

Ze belde ook niet met haar moeder.
Tampoco llamó a su madre.

Ze was een beetje eenzaam met alles wat er is gebeurd met haar moeder.
Ha estado un poco sola con todo esto de su madre.

Ik moet al wat ik kan weten over wat er met haar moeder gebeurde.
Necesito saber todo lo que pueda sobre lo que pasó a su madre.

Ik heb hier iemand die met haar moeder wil spreken.
Tengo a alguien que quiere hablar con su mami.