MET HAAR MOEDER - vertaling in Frans

• avec sa mère
• avec sa maman
• sa mere

Voorbeelden van het gebruik van Met haar moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer heeft Lauren het laatst met haar moeder gesproken?
Quand Lauren a-t-elle parlé à sa mère pour la dernière fois?

Ze zag wat het met haar moeder deed.
Elle a vu ce que ça a fait à sa mère.

Ik was ook goed bevriend met haar familie vooral met haar moeder.
Je m'entendais bien avec sa famille, surtout sa mère.

Watson verhuisde naar Engeland om te leven met haar moeder in Oxfordshire terwijl de uitgaven het weekend in het huis van haar vader in Londen.
Watson a déménagé en Angleterre pour vivre avec sa mère dans l"Oxfordshire en dépensant le week-end à la maison de son père à Londres.

Een ander Etsy-crocheter die niet alleen geleerd om haak met haar moeder, maar een multi-generaties betrokkenheid heeft in Haakvideo in haar familie is Dona van Onajeans.
Un autre crocheter Etsy qui non seulement appris à crocheter avec sa maman mais depuis plusieurs générations en crochet dans sa famille est Dona de Onajeans.

Hij kon niet de deur open, en hij wilde niet verjagen zijn zuster, die moest blijven met haar moeder.
Il ne pouvait pas ouvrir la porte, et il ne voulait pas chasser sa soeur qui a dû rester avec sa mère.

speelt dwarsfluit en zong met haar moeder en zussen in het Meijer Quintet.
elle joue de la flûte traversière et chantait avec sa mère et ses sœurs dans le« Meijer Quintet».

fietste de Trail op een tag samen aanhangwagen met haar moeder en broer.
pédalé le sentier sur un tag along remorque avec sa maman et son frère.

Geboren in een muzikale Russische familie begon Polina op vijfjarige leeftijd met haar moeder aan haar pianostudie.
Née dans une famille de musiciens russes, Polina a commencé ses études de piano à l'âge de cinq ans avec sa mère.

Op de middag van 11 juli liep Lara Haley met haar moeder Corrine naar huis.
Dans l'après-midi du 11 juillet, Lara Haley rentrait des cours d'été avec sa maman, Corrine.

Het is niet als Dawn met haar moeder, dit hebben we nog nooit meegemaakt.
Ça n'a rien à voir avec Dawn ramenant sa mère ni nos expériences précédentes.

Na de scheiding van haar ouders vertrok Beauvais met haar moeder, broers en zussen naar Massachusetts.
Après le divorce de ses parents, Garcelle Beauvais, sa mère et ses frères et sœurs ont déménagé au Massachusetts.

Op jonge leeftijd trad ze samen met haar moeder op en haar eerste liedjes verschenen op de radio toen ze 14 was.
Elle débute très tôt dans la chanson, en accompagnant sa mère, et fait ses débuts à la radio dès l'âge de 14 ans.

kreeg een zwangere Aisha, samen met haar moeder en haar twee broers Mohammed en Hannibal,
elle se réfugie en Algérie en compagnie de sa mère Safia et deux de ses frères Mohamed

In 1891 reisde Victoria Melita met haar moeder naar Rusland voor de begrafenis van Alexandra van Griekenland, de schoonzus van haar moeder..
En 1891, accompagnée de sa mère, la princesse Victoria Melita se rendit en Russie aux funérailles de la princesse Alexandra de Grèce, épouse défunte du grand-duc Paul de Russie.

Ze verhuisde samen met haar moeder naar New York in 1982
En 1982, sa mère et elle déménagent à New-York,

Na raadpleging met haar moeder vroeg de dochter"het hoofd van Johannes de Doper.".
Après avoir consulté sa mère, la fille a demandé"la tête de Jean-Baptist.".

Ze heeft samen met haar moeder speelde in drie speelfilms:
Elle a joué aux côtés de sa mère dans trois longs métrages:

Vanaf haar vijfde ging ze met haar moeder op straat of op feesten zingen om de kost te verdienen.
Dès qu'elle avait cinq ans, sa mère et elle gagnaient leur pain chantant dans la rue ou à des fêtes.

Ze begon haar acteercarrière werken samen met haar moeder op de lokale revue en variatie scene.
Elle a commencé sa carrière d'acteur travaillant aux côtés de sa mère sur la revue et la variété scène locale.