MAGISTRALES - vertaling in Nederlands

• meesterlijke
• magistrale
• keynote
• meesterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Magistrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

disfrutaron de música interpretada por músicos magistrales.
bestek, terwijl ze genoten van muzikale meesters.

la entrada a las clases magistrales se puede encontrar en IKEA FAMILY Online.
evenals toegang tot de master classes zijn te vinden op Online IKEA FAMILY.

retiros o sesiones magistrales de José.
retraites of masterclass sessies.

cannabidiol que contienen trazas de THC"Para preparaciones magistrales si la exposición del paciente al THC no supera el microgramo 1 por kilogramo de peso corporal por día.
nu het gebruik van 'grondstoffen zoals cannabidiol die THC-sporen bevatten"Voor meesterlijke voorbereidingen als de blootstelling van de patiënt aan THC niet hoger is dan 1 microgram per kilogram lichaamsgewicht per dag.

Tres magistrales Tenores interpretarán las obras maestras que trajeron fama a Italia en todo el mundo,
Drie meesterlijke Tenors zullen de meesterwerken uitvoeren die beroemdheid naar Italië over de hele wereld brachten,

Por lo tanto, la agencia ahora permite el uso de"materias primas como cannabidiol que contienen trazas de THC"Para preparaciones magistrales si la exposición del paciente al THC no supera el microgramo 1 por kilogramo de peso corporal por día.
Het agentschap laat daarom nu toe om “grondstoffen zoals cannabidiol met spoorhoeveelheden THC” te gebruiken voor magistrale bereidingen als de blootstelling van de patiënt aan THC niet boven 1 microgram per kilogram lichaamsgewicht per dag gaat.

Lo que estos magistrales cómicos ofrecen en los escenarios de Europa es sencillamente asombroso.
Wat deze meesterlijke grappenmakers op de theaterpodia in Europa bieden, is gewoonweg adembenemend

patrimonio cultural u otras vías magistrales en consonancia con los planes de estudios identificados.
cultureel erfgoed of andere magistrale paden overeenkomen met het geïdentificeerde curricula.

En el transcurso del espectáculo, verás a dos magos realizar hazañas e ilusiones magistrales, y tendrán la oportunidad de disfrutar de la cerveza,
In de loop van de show zul je zien dat twee goochelaars meesterlijke heldendaden en illusies uitvoeren

Preparaciones magistrales: Somos el único laboratorio farmacéutico en el departamento de los Pirineos Orientales, habiendo obtenido la aprobación de la Agencia Regional de Salud(ARS) para la fabricación y subcontratación de las preparaciones magistrales de acuerdo con las buenas prácticas de las preparaciones magistrales.
Magistrale bereidingen: Wij zijn het enige apothekerslaboratorium in het departement Pyrénées Orientales, na goedkeuring door het Regionaal Gezondheidsagentschap(ARS) voor de productie en uitbesteding van de magistrale bereidingen volgens de goede praktijken van magistrale bereidingen.

continúa manteniendo la visión de Cristóbal Balenciaga a través de sus técnicas exquisitas, cortes magistrales y constantemente superando los límites.
blijft hij de visie van Cristóbal Balenciaga handhaven door zijn prachtige technieken, meesterlijke bezuinigingen en door voortdurend grenzen te verleggen.

visión de Cristóbal Balenciaga a través de sus técnicas exquisitas, cortes magistrales y empujando constantemente los limites.
blijft hij de visie van Cristóbal Balenciaga handhaven door zijn prachtige technieken, meesterlijke bezuinigingen en door voortdurend grenzen te verleggen.

en los hombres son surcos fuertes y magistrales por encima de una mirada decidida;
bij mannen zijn ze sterke en meesterlijke voren boven een doelgerichte blik;

conmovedoras trayectorias y negocios magistrales,¡pero el resultado es que terminamos con mucho más que eso!
aangrijpënde levensreizen en meesterlijke businesses alleen maar zouden illustreren, maar uiteindelijk werd het veel meer!

Incluye un semestre de la movilidad internacional* en Madrid y varias clases magistrales impartidas por personalidades en línea
Het omvat een semester van internationale mobiliteit* in Madrid en diverse online Master Classes gegeven door internationale persoonlijkheden

Los Hijos Creadores, Magistrales e Instructores son los dones de las Deidades eternas a los hijos de los hombres
De Schepper-Zonen, de Magistraat- en de Leraar-Zonen, zijn de geschenken van de eeuwige Godheden aan de mensenkinderen

Incluye una serie de cursos magistrales de nuevo desarrollo que se imparten conjuntamente por varios grupos de investigación en Biología Marina en la Universidad de Groningen,
Het omvat een aantal nieuw ontwikkelde meester cursussen die gezamenlijk door verschillende onderzoeksgroepen worden onderwezen in Mariene Biologie aan de Rijksuniversiteit Groningen,

un programa de mentores y clases magistrales y eventos no basados en premios con empresarios y otros profesionales relevantes
een mentorprogramma en niet-toegekende master classes en evenementen met ondernemers en andere relevante industriepraktijken die realiteit

Para practicar su italiano tomó Hanne(intérpretes magistrales) contacto italiano de habla intérpretes sociales,
Om haar Italiaans te oefenen nam Hanne(master tolken) contact op met Italiaanstalige sociaal tolken,

Estas clases magistrales no solo sirven para impartir conocimientos especializados,
Deze Master Classes dienen niet alleen om gespecialiseerde kennis over te dragen,