Voorbeelden van het gebruik van Meesterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het resultaat is de perfecte combinatie van meesterlijk vakmanschap en moderne industriële productie. Dat ziet u.
El resultado al tacto y a la vista es una combinación perfecta de artesanía magistral y de la más moderna técnica de fabricación industrial.Het jaar 2015 begon met een concert meesterlijk geleid door Jean-Claude Casadesus voor de heropening van een vulkaan met een nieuwe look.
El año 2015 comenzó con un concierto magistralmente dirigido por Jean-Claude Casadesus para la reapertura de un Volcán con una nueva apariencia.Gog is meesterlijk in geheime planning
Meesterlijk verhalen en uitgestrekte omgevingen zorgen voor een gloednieuw avontuur dat opnieuw opent de Prince of Persia saga.
Narración magistral y entornos en expansión ofrecen una nueva aventura que re-abre la saga Prince of Persia.Dit kleine eengezinswoning van staal en glas, meesterlijk gefotografeerd door Iwan Baan,
Esta pequeña vivienda unifamiliar de acero y cristal, magistralmente fotografiada por Iwan Baan,Stammenmannen leiden een manier van jagen en gaan meesterlijk om met een formidabel wapen- een pijp
Het spelen in deze simulator vereist niet alleen meesterlijk bezit muis, maar de ongekende mogelijkheid om de tijd tot seconden plannen.
Jugar en este simulador requiere no sólo del ratón posesión magistral, pero la capacidad sin precedentes para planificar el tiempo a segundos.Dat is waar, je meesterlijk plan… de 'Millennium Falcon' daar kapen en ermee naar de maan vliegen.
Lo siento, olvidé tu plan maestro infiltrar el Halcón Milenario y volar hacia la Luna.elk stuk is meesterlijk gedetailleerd en vol nuances,
cada tramo está magistralmente detallado y lleno de matices,Putin is zonder twijfel meesterlijk in geheime planning
Putin es, sin duda, un maestro en planificación secretaDe aanpassing is zo meesterlijk dat dit revolutionaire Franse wetboek nog altijd model staat bij hervormingen van het eigendomsrecht in alle andere landen- Engeland niet uitgezonderd.
Tan magistral, que este Código francés revolucionario sirve todavía hoy en todos los países- sin exceptuar a Inglaterra- de modelo para las reformas del derecho de propiedad.Beide materialen staan voor meesterlijk vakmanschap en ze werken in harmonie om onze toewijding om 's werelds snelste banden te bouwen weer te geven.
Ambos materiales se destacan por la maestría artesana, y trabajan en armonía para reflejar nuestra dedicación a la construcción de los neumáticos más rápidos del mundo.Dat is de reden waarom ze zijn zeer krachtig en meesterlijk handtassen in de wereld in de afgelopen tijd.
Zelfs als je al meesterlijk bent in de slaapkamer, is er altijd een kans om dingen fout te draaien.
Incluso si ya eres un maestro en el dormitorio, siempre existe la posibilidad de volver las cosas mal.traditie en meesterlijk vakmanschap.
tradición y maestría artesanal.Het is deze volstrekt onbevredigende gang van zaken die jullie meesterlijk en onverbiddelijk naar jullie grootse ontwaken duwt.
Es este estado totalmente insatisfactorio el que está empujándolos magistral e inexorablemente hacia su gran despertar.Onovertroffen meesterlijk in de creatieve expressie van ‘het alsof'17, suggereert Anderson een conceptueel universum waar situaties
De RT-AC88U is meesterlijk voor entertainment, door zijn gelijktijdige ondersteuning van meerdere apparaten
RT-AC3100 es el maestro del entretenimiento, capaz de soportar tantos dispositivosIn plaats daarvan moedig ik mijn cliënten aan om hun waargenomen lasten opnieuw in te kaderen in wegen van meesterlijk leiderschap.
En cambio, me animo a mis clientes a redefinir sus cargas percibidas en vías de liderazgo magistral.maken het artistieke, meesterlijk.
que sea artística, magistral.
