MEISTERHAFT - vertaling in Nederlands

• meesterlijk
• vakkundig
• artistically
• meesterlijke
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Meisterhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eber vorbereitet meisterhaft.
wilde zwijnen op meesterlijke wijze bereid.

Das war wirklich meisterhaft.
Dat was echt klasse.

Es ist meisterhaft.
Het is echt meesterlijk.

Seine neuen Rezepte sind meisterhaft.
Zijn nieuwe gerechten zijn subliem.

Kim manipuliert die Medien meisterhaft.
Kim is een meester in het manipuleren van de media.

Ich würde das Handwerk gerne meisterhaft beherrschen.
Ik wil het vak tot in perfectie leren.

Und er schrieb meisterhaft.
En hij schreef meesterwerken.

Aber nicht so meisterhaft.
maar niet zo'n meesterwerk.

Selbstvertrauen, Gelassenheit, Entschlossenheit, Disziplin und Organisation zahlen sich jetzt aus, dazu Jordan meisterhaft an der Linie.
Het vertrouwen, het doorzettingsvermogen… de algehele discipline… betalen zich nu terug met Jordan meesterlijk op de lijn.

Was ich kann, ist der Dad zu sein, der dir hilft… meisterhaft zu werden.
Ik kan wel de vader zijn die je nodig hebt om je te helpen vakkundig te worden.

Die rhythmische Flexibilität des Jazz Meisterhaft verwendend, schuf Armstrong einzigartig nach der Kraft der Einwirkung des Werkes.
Artistically benuttende ritmicheskuiu flexibiliteit jaza, Armstrong gemaakt uniek met betrekking tot de macht van de invloed van het werk.

besuchen Sie Smith& Whistle für eine durchdachte Auswahl an ehrlichem Essen und meisterhaft zubereiteten Cocktails.
u gaat naar Smith& Whistle voor een doordachte selectie van eerlijke gerechten en vakkundig bereide cocktails.

Den unzähligen Reichtum der kräftigen lautlichen Farben Meisterhaft verwendend, tadelt Rawel mit der unbegreiflichen Strenge den Gedanken in der sinnlichen Verführung von der Musik.
Artistically benuttende de talloze rijkdom van jucy akoestische verven, Ravel met onbegrijpelijk asperity de meeste voorstelling verwerpt omstreeks sensueele obolshchenii muziek.

Zusätzlich zur Spezialität des Hauses, dem"Svíčková(Lendenbraten in Rahmsoße) ist auch die meisterhaft zubereitete Kuttelsuppe bei den Gästen besonders beliebt.
Behalve de befaamde Svíková(entrecà ́te in roomsaus), waarderen de gasten ook de vakkundig toebereide penssoep.

Letztendlich ist er auch ein meisterhaft ehrlicher Dichter.
uiteindelijk is hij ook een meesterlijke openhartige dichter.

reichlichen Gerichten, die von Frau Daniela meisterhaft illustriert wurden.
echt hartige gerechten vakkundig geà ̄llustreerd door mevrouw Daniela.

der sagenhaften Musiker bekannt, die die Instrumente meisterhaft besaßen.
agadic musici, artistically erop houdende instrumenten.

Fast genauso meisterhaft wie er es hinbekommen hat,
Bijna net zo virtuoos als het werk dat hij deed jou te overtuigen

Die Geschichte des Decipherment von Hieroglyphen wird meisterhaft in einem neuen Buch,
Het verhaal van de ontcijfering van hieroglyphics wordt verteld masterfully in een recent boek,

Die alten Thermen von Kallithea wurden meisterhaft von dem faschistischen Regime während des rekonstruiert italienischen Besatzung im Jahr 1929.
Geschiedenis Antieke thermes van Kalithéa werden op meesterwijze door de fascistische regeling tijdens de Italiaanse bezigheid in 1929 weer opgebouwd.